كلمات ومصطلحات مربي النحل بالإنجليزي في بريطانيا

أدوات ومعدات المنحل الأساسية

دي أهم الأدوات اللي بتستخدمها كل يوم في المنحل عشان تتعامل مع النحل وتفتح الخلايا وتفحص الإطارات.

• a bee suit

  بدلة تربية النحل الواقية

• a hive tool

  عتلة فتح وفحص خلايا النحل

• a smoker

  مدخنة النحل لتهدئة النحل

جمل فحص الخلايا والشغل الميداني

وقت فحص البراويز والخلايا، بتحتاج تتكلم مع زمايلك في المنحل بجمل واضحة عن حالة الخلية وشغلكم مع النحل.

• Could you pass me the hive tool to separate these sticky frames?

  ممكن تناولني عتلة الخلية عشان أفصل الإطارات الملتصقة دي؟

• We need to check every frame for signs of the queen and fresh eggs.

  محتاجين نفحص كل إطار وندور على علامات وجود الملكة والبيض الجديد.

أسلوب الطلب والتعامل في بيئة الشغل البريطانية

في ثقافة الشغل البريطانية، توجيه الأوامر المباشرة بيعتبر أمر مش مستحب وربما يوحي بالفظاظة حتى في الميدان بين الزملاء. عشان كده بيفضل دايماً استخدام صيغ الطلب اللبقة بدل صيغة الأمر المباشر، والاعتماد على أسلوب التقليل الدبلوماسي بهدف الحفاظ على الهدوء المهني وقت فحص الخلايا.

الحديث عن العسل ومواصفاته

لو بتتعامل مع الزباين أو المهتمين بمنتجات المنحل، دي الجمل اللي بتوضح بيها طبيعة العسل وجودته ومصدره.

• Hello! This pure British wildflower honey was harvested directly from our local apiaries.

  أهلاً! ده عسل زهور برية بريطاني نقي اتجمع مباشرة من مناحلنا المحلية.

• Our honey is raw and unpasteurised, which preserves all its natural enzymes and pollen.

  العسل بتاعنا خام ومش مبستر، وده بيحافظ على كل إنزيماته الطبيعية وحبوب اللقاح.