أهم الأدوات والمصطلحات في الصوبة
دي مجموعة من أهم أسماء الأدوات والأفعال اللي بتستخدم في شغل الصوب والبيوت المحمية، عشان تعرف تعبر عن الحاجة بدقة.
| المصطلح بالإنجليزي | المعنى بالمصري |
|---|---|
| a pair of secateurs | مقص تقليم نباتات يدوي |
| a seedling tray | صينية شتلات وبادرات |
| peat-free compost | سماد عضوي خالي من الخث |
| a digital hygrometer | مقياس رطوبة رقمي |
| a wheelbarrow | عربية يد لنقل التربة والمحاصيل |
| to prune | يقلم ويقص الأوراق والأفرع الزايدة |
| to repot | ينقل الشتلات لأصص أكبر |
| to harvest | يجني أو يحصد المحصول الناضج |
جمل التعامل مع الزملاء والمشرف
جمل واضحة ومباشرة بتستعملها في الصوبة عشان تطلب أدوات من اللي معاك أو تأكد إنك خلصت جزء من الشغل المطلوب.
Can you pass me the secateurs, please?
ممكن تناولني مقص التقليم، من فضلك؟
Where are the empty plastic crates stored?
الصناديق البلاستيك الفاضية بتتخزن فين؟
I will refill the nutrient tank right away.
هعيد ملء خزان المحلول المغذي فوراً.
جمل متابعة النباتات وحالة الأقسام
وقت متابعة الشتلات والأنفاق، الجمل دي بتساعدك توضح حالة المكان أو تطلب من زمايلك ياخدوا بالهم من الزرع.
Bay four is fully weeded and ready for inspection.
القسم الرابع اتنضف بالكامل من الحشائش وجاهز للمعاينة.
Please handle these heirloom tomato plants carefully.
من فضلك اتعامل مع نباتات الطماطم البلدي دي بحذر وعناية.
I have completed the morning watering in tunnel three.
خلصت سقاية الفترة الصباحية في النفق البلاستيكي رقم تلاتة.
ملاحظة لغوية على أسماء الأدوات والمواد
في الإنجليزية، فيه كلمات زراعية غير قابلة للعد ومينفعش يتضاف لها حرف s في الجمع، زي equipment و foliage. كلمة compost عادة بتتعامل كذلك برضه، بس ممكن تتجمع composts لو المقصود أنواع مختلفة. عشان تحدد كمية مفردة منها بتستخدم كلمة تجزئة. وفي المقابل، أدوات تانية زي secateurs بتتعامل كاسم جمع دايماً، وتستخدم معاها a pair of secateurs.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أطلب مقص التقليم من غير ما أتلخبط في صيغة الكلمة؟
كلمة secateurs بتتعامل في الإنجليزية كاسم جمع دايماً، وعشان تطلب مقص واحد بتستخدم a pair of secateurs. وممكن تقول في المكان: Can you pass me the secateurs, please? ومعناها ممكن تناولني مقص التقليم، من فضلك؟
إيه الفرق بين Borrow و Lend لما أحتاج أداة؟
استخدم كلمة Borrow لما تكون إنت اللي بتطلب تاخد مقص أو عربية وتستعيرها من غيرك. أما كلمة Lend فبتتقال لما تعير أداة لزميلك.
ليه كلمة compost غالبًا مش بتتجمع بـs في الإنجليزي؟
لأنها غالبًا بتتعامل كاسم غير قابل للعد، ولو حابب تحدد كمية مفردة منها بتستخدم كلمة تجزئة زي a bag of compost قبلها. بس ممكن تتجمع composts لو المقصود أنواع مختلفة من السماد.
ليه مهم أفرق في النطق بين حرف P وحرف B؟
الخلط بين الحرفين دول بيعمل التباس في البيوت المحمية، زي إن كلمة Pest تتنطق وتتسمع كأنها Best. وعشان تفرق بينهم في النطق، اتدرب على نطق حرف P مع حبس الهواء وإخراجه بدفعة قوية مميزة.