كلمات ومصطلحات العامل الزراعي بالإنجليزي

أدوات ومعدات المزرعة بالإنجليزي

دي أهم أسماء الأدوات والمعدات اللي بتستخدم في شغل المزرعة، عشان تكون عارف اسم كل أداة بتشتغل بيها.

جمل بتتقال وقت القطف والشغل في الحقل

دي جمل بتستخدمها في الحقل وقت بداية الشغل وتعبئة المحصول عشان تتواصل مع المشرف وزمايلك.

• Where should we start picking this morning?

  المفروض نبدأ القطف فين الصبح ده؟

• I have completed ten trays of strawberries.

  أنا خلصت تعبئة عشر صواني فراولة.

• Make sure you handle the soft fruit gently so it doesn't bruise.

  اتأكد إنك بتتعامل مع الفاكهة الطرية بالراحة عشان ماتتكدّمش.

جمل الإبلاغ عن الأعطال ونقص الصناديق

لو حصل عطل في الآليات أو احتجت أدوات إضافية أثناء الشغل، دي الجمل اللي بتوضح بيها المشكلة للمشرف.

• The hydraulic hose on the tractor is leaking oil.

  خرطوم الهيدروليك في الجرار بيسرّب زيت.

• We need more empty crates at the end of row twelve.

  محتاجين صناديق فاضية زيادة عند نهاية الصف رقم اتناشر.

• I need replacement safety gloves because these are torn.

  محتاج قفازات أمان بديلة عشان دي اتقطعت.

التمييز في النطق بين حرف P وحرف B

مفيش في العربي صوت مقابل لحرف /p/، وده بيخلي بعض الناطقين بالعربي ينطقوه كصوت /b/، وده ممكن يسبب ارتباك في المزرعة. الخلط بين كلمة Peas اللي معناها بازلاء وكلمة Bees اللي معناها نحل بيغير معنى التعليمات الميدانية. احرص على حبس الهواء ورا الشفايف بعدين طلّعه بدفعة هوائية قوية لنطق /p/، بالمقارنة مع صوت /b/ الهادي.