أدوات ومعدات جمع الزيتون
في بستان الزيتون، هتحتاج تعرف أسماء الأدوات والمعدات اللي بتستخدم في الجني والفرز عشان تفهم التوجيهات وتتواصل مع المشرف وزمايلك:
| المصطلح بالإنجليزي | المعنى بالمصري |
|---|---|
| a harvesting net | شبكة جني ومفرش جمع الزيتون |
| an olive shaker | جهاز هزاز الزيتون الآلي |
| an olive rake | مشط قطف الزيتون اليدوي |
| a harvesting crate | صندوق جمع المحصول |
| a telescopic pole | عمود تلسكوبي قابل للتمديد |
| a tripod ladder | سلم ثلاثي القوائم مخصص للبساتين |
جمل التنسيق والعمل في البستان
دي جمل أساسية هتساعدك في التنسيق مع زمايلك وقت الشغل في البستان، سواء في فرد الشباك أو نقل الصناديق أو فرز المحصول:
Pass me that rake, please.
ناولني المشط ده من فضلك.
Help me spread the net under this tree.
ساعدني في فرد الشبكة تحت الشجرة دي.
We sort the olives carefully by hand to prevent any bruising.
بنفرز حبات الزيتون بعناية بالإيد عشان نتجنب أي كدمات أو تلف.
أسلوب الطلب واللباقة في بيئة العمل
ثقافة العمل البريطانية بتعتمد بشكل أساسي على التهذيب اللغوي في التوجيهات والطلبات، حتى بين العمال والمشرفين في الحقول. استخدام الأوامر المباشرة بيُعد تصرف غير لائق وجاف، وبيُفضل دايماً استخدام أفعال مساعدة مهذبة عشان تعكس احترامك وتبني علاقة عمل إيجابية ومريحة مع الفريق والإدارة:
Could you please check my tally sheet for today's morning shift?
ممكن من فضلك تراجع كشف حصيلتي لفترة عمل الصبح النهاردة؟
Excuse me supervisor, my mechanical shaker's battery has completely drained.
معذرة يا مشرف، بطارية هزاز القطف الآلي بتاعي فضيت تماماً.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إيه الفرق بين an olive rake و an olive shaker؟
المصطلح an olive rake معناه مشط قطف الزيتون اليدوي، أما an olive shaker فده جهاز هزاز الزيتون الآلي اللي بنهز بيه الشجرة.
إزاي أنطق حرف P صح عشان ميتخلطش مع B؟
احبس الهوا ورا شفايفك وطلعه بدفعة هوا واضحة من غير ما تهز أوتارك الصوتية، عشان ميبقاش فيه خلط بين كلمات شبه Pack يعني يحزم و Back يعني ظهر.
أطلب إزاي من المشرف يراجع كشف الحصيلة بتاعي؟
تقدر تقول له بأسلوب مهذب: Could you please check my tally sheet for today's morning shift? ومعناها ممكن من فضلك تراجع كشف حصيلتي لفترة عمل الصبح النهاردة؟
أقول إيه لما صندوق المحصول يتملى ويبقى جاهز للتجميع؟
تقدر تقول: My crate is full and ready for collection. ومعناها صندوقي مليان وجاهز للتجميع.