كلمات وجمل البحار والمراكبي بالإنجليزي

معدات أساسية على ظهر القارب

دي مجموعة من أسماء المعدات وأدوات التثبيت اللي بتخص شغل البحار على القارب، ومعناها عشان تكون واضحة ومفهومة.

• a lifejacket

  سترة نجاة

• a boat hook

  خطاف القارب / شنكل بحري

• a mooring line

  حبل الرسو والتثبيت

• a fender

  مصدة القارب / واقية الاصطدام

عبارات التعامل والتشغيل على القارب

دي نماذج لجمل بتتقال بين أفراد الطاقم وقت ربط الحبال أو فحص المركب قبل التحرك.

• Catch the bow line!

  امسك حبل المقدمة!

• Slack away the stern line a little bit.

  رخّي حبل المؤخرة شوية.

• Check the fuel level before we head out.

  افحص مستوى الوقود قبل ما ننطلق.

• Fenders out on the port side, please.

  نزّل المصدات على الجانب الأيسر، من فضلك.

حروف الجر مع الأماكن والمراكب

كتير من المتعلمين بيقعوا في حيرة في اختيار حروف الجر المناسبة مع المواقع المائية ووسائل النقل البحري بالإنجليزي. التعبير الأشيع والأشمل للتواجد على متن قارب أو سفينة هو on board أو on the boat، وحرف الجر in برضه صحيح ومستخدم مع القوارب الصغيرة المفتوحة. وبيستخدم حرف الجر alongside عند التوقف بمحاذاة رصيف أو قارب تاني، و at the helm لما تكون ماسك الدفة وبتوجهها. وكلمة ashore (ظرف مش حرف جر) بتستخدم للإشارة للتواجد على اليابسة أو مغادرة القارب للشاطئ.