مصطلحات وجمل الغطاس بالإنجليزي — اللي هتحتاجها في الشغل

مصطلحات معدات الغوص الأساسية

دي أهم معدات الغوص التجاري اللي بتتعامل معاها وبتتكرر في موقع الشغل، ومهم تكون عارف معناها واستخدامها.

• a diving helmet

  خوذة الغوص التجاري المزودة بالاتصالات

• a bailout cylinder

  أسطوانة غاز الطوارئ الاحتياطية المحمولة على الظهر

• a decompression chamber

  غرفة معادلة وإزالة الضغط السطحية

التواصل مع المشرف ومساعد الغطاس

التواصل مع الطاقم على السطح بيحتاج كلام واضح ومباشر، سواء بتطلب مسافة في الكابل أو بتأكد بدء النزول.

• Supervisor, Diver One leaving surface, starting descent now.

  حضرة المشرف، الغطاس الأول بيسيب السطح، ببدأ النزول دلوقتي.

• Tender, give me two metres of slack on the umbilical.

  يا مساعد، أرخي لي مترين من كابل السرة.

جمل التقرير من قاع البحر

الجمل دي بتستخدمها عشان تبلغ المشرف بالعمق وبحالة الرؤية تحت المية.

• I have reached the seabed at a depth of eighteen metres.

  وصلت لقاع البحر على عمق تمانتاشر متر.

• The underwater visibility is down to less than half a metre.

  الرؤية تحت المية نزلت لأقل من نص متر.

بروتوكول الكلام الصوتي تحت المية

المحادثات الصوتية بين الغطاس في القاع وغرفة التحكم بتعتمد على بروتوكول محدد عشان تتفادى أي سوء فهم. ابدأ كلامك دايماً بالمناداة الرسمية زي Supervisor, Diver One وبعدها قول رسالتك باختصار، واستخدم الكلمات المعيارية زي Affirmative بدل ما تقول Yes، وكلمة Negative بدل No، وقول Say again لو عايز تطلب إعادة الكلام، وانهي رسالتك بكلمة Over عشان تسلّم الدور.