وسيط ثقافي في هولندا: أهم الكلمات والجمل بالهولندي

جمل بتتقال في شغل مهنة وسيط ثقافي

دي جمل من محتوى مهنة وسيط ثقافي على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.

• Goedemorgen, ik ben uw cultuurmediator voor vandaag.

  صباح الخير، أنا وسيطك الثقافي لهذا اليوم.

• Alles wat we in deze ruimte bespreken, blijft strikt vertrouwelijk.

  كل ما نناقشه في هذه الغرفة يظل سرياً للغاية.

• Zullen we het dossier vooraf even kort met elkaar doornemen?

  هل يمكننا مراجعة الملف معاً باختصار مسبقاً؟

• Mag ik even een belangrijk cultureel aspect toelichten voordat we verdergaan?

  هل تسمح لي بتوضيح جانب ثقافي مهم قبل أن نواصل الحديث؟

• Ik ben volkomen neutraal en neem zelf geen beslissingen over uw uitkering.

  أنا محايد تماماً ولا أتخذ أي قرارات شخصية بخصوص مخصصاتك المالية.

• Begrijpt u duidelijk wat de consulent zojuist heeft uitgelegd?

  هل فهمت بوضوح ما قام المستشار بشرحه للتو؟

• De cliënt voelt zich erg overweldigd door de grote hoeveelheid officiële brieven.

  يشعر العميل بارتباك وضغط كبير بسبب كثرة الرسائل الرسمية.

• Ik adviseer om deze procedure stap voor stap en in eenvoudige taal uit te leggen.

  أنصح بشرح هذا الإجراء خطوة بخطوة وبلغة مبسطة.

الأدوات والمعدات والمواد الميدانية

كلمات من محتوى مهنة وسيط ثقافي، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.

أفعال ومهام العمل اليومية

كلمات من محتوى مهنة وسيط ثقافي، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.