جمل بتتقال في شغل مهنة ساعي بريد
دي جمل من محتوى مهنة ساعي بريد على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Goedemorgen, ik heb een pakketje voor nummer 42.
صباح الخير، لدي طرد صغير للمنزل رقم 42.
Kunt u hier alstublieft een handtekening zetten?
هل يمكنك التوقيع هنا من فضلك؟
Uw buren zijn niet thuis, wilt u dit pakket voor hen aannemen?
جيرانك ليسوا بالمنزل، هل تقبل استلام هذا الطرد بالنيابة عنهم؟
Voor deze aangetekende brief moet ik eerst uw legitimatiebewijs controleren.
بالنسبة لهذه الرسالة المسجلة، يجب عليّ أولاً التحقق من بطاقة هويتك.
Ik laat een afhaalbericht achter, zodat u het pakket bij het afhaalpunt kunt ophalen.
سأترك إشعار استلام لتتمكن من أخذ الطرد من نقطة الاستلام.
Woont de heer Jansen hier nog, of is hij verhuisd?
هل ما زال السيد يانسن يسكن هنا، أم أنه انتقل لعنوان آخر؟
Kunt u de hond even binnenhouden terwijl ik het pakket overhandig?
هل يمكنك إبقاء الكلب بالداخل لحظة ريثما أسلمك الطرد؟
Heb jij de post voor wijk 12 al gesorteerd op straatnaam en huisnummer?
هل قمت بفرز بريد الحي 12 بالفعل حسب اسم الشارع ورقم المنزل؟
الأدوات والمعدات والمواد التي يستخدمها ساعي البريد
كلمات من محتوى مهنة ساعي بريد، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de handscanner | الماسح الضوئي اليدوي / جهاز المسح وقراءة الباركود |
| de bezorgfiets | دراجة توزيع البريد المجهزة |
| de fietstas | حقيبة الدراجة الجانبية للرسائل والطرود الصغيرة |
| de bestelbus | شاحنة / سيارة التوصيل الصغيرة (فان) |
| de rolcontainer | حاوية النقل ذات العجلات لفرز ونقل الرزم |
| het veiligheidshesje | سترة السلامة العاكسة للضوء (الفوسفورية) |
أفعال ومهام العمل اليومية
كلمات من محتوى مهنة ساعي بريد، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| sorteren | يفرز / يرتب البريد حسب تسلسل العناوين والمسار |
| bezorgen | يوصل / يسلّم البريد والطرود إلى العناوين |
| inscannen | يمسح الباركود ضوئياً لتحديث حالة الشحنة |
| aanbellen | يدق جرس الباب للعميل |
| afleveren | يسلّم الطرد أو الرسالة رسمياً للمستلم |
| inwerpen | يسقط الرسائل داخل فتحة صندوق البريد |
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «صباح الخير، لدي طرد صغير للمنزل رقم 42» بالهولندي؟
بتقولها كده: Goedemorgen, ik heb een pakketje voor nummer 42.
يعني إيه de handscanner في مهنة ساعي بريد؟
معناها «الماسح الضوئي اليدوي / جهاز المسح وقراءة الباركود»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة ساعي بريد؟
محتوى مهنة ساعي بريد على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.
