جمل بتتقال في شغل مهنة رجل إطفاء
دي جمل من محتوى مهنة رجل إطفاء على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Blijf rustig en verlaat het gebouw via de nooduitgang.
ابقَ هادئاً وغادر المبنى عبر مخرج الطوارئ.
Sluit de slang direct aan op de dichtstbijzijnde brandkraan.
صِل الخرطوم مباشرةً بأقرب حنفية حريق.
Bevelvoerder, de benedenverdieping is volledig verkend en veilig.
سيدي قائد الفرقة، تم استطلاع وتفتيش الطابق الأرضي بالكامل وهو آمن.
Heeft u pijn of moeite met ademhalen?
هل تشعر بألم أو صعوبة في التنفس؟
We gaan nu naar binnen voor een binnenaanval met ademlucht.
سندخل الآن لاقتحام ومكافحة الحريق داخلياً باستخدام أجهزة التنفس.
Gaat u alstublieft achter het afzetlint staan voor uw eigen veiligheid.
تفضل بالوقوف خلف الشريط التحذيري رجاءً من أجل سلامتك الشخصية.
De druk op de leiding valt weg; we hebben direct meer water nodig.
انخفض ضغط المياه في الأنبوب، نحتاج إلى تدفق مياه إضافي فوراً.
Controleer je flesdruk voordat we de rookzone betreden.
افحص ضغط أسطوانة الهواء الخاصة بك قبل أن ندخل منطقة الدخان.
الأدوات والمعدات والمواد الميدانية
كلمات من محتوى مهنة رجل إطفاء، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de brandweerslang | خرطوم الإطفاء |
| het ademluchttoestel | جهاز التنفس الذاتي بالهواء المضغوط |
| de schuimblusser | مطفأة الرغوة |
| het blusvoertuig | شاحنة / سيارة الإطفاء |
| de hydraulische spreider | المباعد الهيدروليكي (أداة لفتح حطام السيارات) |
| de hydraulische schaar | مقص الإنقاذ الهيدروليكي |
الأفعال والمهام الميدانية
كلمات من محتوى مهنة رجل إطفاء، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| blussen | يُخمد / يطفئ النيران |
| evacueren | يُخلي (المبنى أو السكان) |
| redden | يُنقذ (أرواحاً) |
| uitrukken | ينطلق في مهمة طوارئ (استجابة لإنذار) |
| verkennen | يستطلع / يعاين موقع الحادث |
| ventileren | يهوّي (المكان لطرد الغازات والدخان) |
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «ابقَ هادئاً وغادر المبنى عبر مخرج الطوارئ» بالهولندي؟
بتقولها كده: Blijf rustig en verlaat het gebouw via de nooduitgang.
يعني إيه de brandweerslang في مهنة رجل إطفاء؟
معناها «خرطوم الإطفاء»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة رجل إطفاء؟
محتوى مهنة رجل إطفاء على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.
