بحار / مركبي في هولندا: أهم الكلمات والجمل بالهولندي

جمل بتتقال في شغل مهنة بحار / مركبي

دي جمل من محتوى مهنة بحار / مركبي على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.

• Gooi de voortros los, we gaan vertrekken.

  فُك حبل المقدمة، نحن على وشك الانطلاق.

• Pak de pikhaak en pak die meerlijn aan stuurboord aan.

  أمسك خطاف القارب والتقط حبل الرباط من جهة الميمنة (اليمين).

• Zet het stootwil tussen het schip en de kademuur.

  ضع المصدة البحرية بين السفينة وجدار الرصيف.

• We moeten het achterdek nog schuren en in de primer zetten.

  علينا صنفرة السطح الخلفي وطلاؤه بمادة الأساس (البرايمر).

• Sluis Lith, hier het motorschip Noordster, wij willen graag opvarend schutten.

  هويس ليت، هنا السفينة الآلية نوردستر، نود العبور صعوداً عبر الهويس.

• Noordster, u kunt invaren naar de noordkolk en achter het tankschip aansluiten.

  نوردستر، يمكنك الدخول إلى الحوض الشمالي والاصطفاف خلف الناقلة الصهريجية.

• Havenkantoor Rotterdam, mogen wij afmeren aan steiger vier voor drinkwater?

  مكتب ميناء روتردام، هل يُسمح لنا بالرسو عند الرصيف رقم 4 للتزود بمياه الشرب؟

• Goedemorgen inspecteur, hier zijn het dienstboekje, het ADN-certificaat en het meetcertificaat.

  صباح الخير يا حضرة المفتش، تفضل هنا دفتر الخدمة، شهادة نقل المواد الخطرة، وشهادة القياس.

المعدات والأدوات والمواد البحرية

كلمات من محتوى مهنة بحار / مركبي، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.

أفعال ومهام العمل اليومية

كلمات من محتوى مهنة بحار / مركبي، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.