عامل ميناء في هولندا: أهم الكلمات والجمل بالهولندي

جمل بتتقال في شغل مهنة عامل ميناء

دي جمل من محتوى مهنة عامل ميناء على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.

Pas op, de kraan beweegt!
انتبه، الرافعة تتحرك!
Zet de container op die pallet.
ضع الحاوية فوق تلك الطبلية.
Help me even met deze sjorband.
ساعدني لحظة في حزام الربط هذا.
De twistlocks zitten goed vast aan bakboord.
أقفال تثبيت الحاويات محكمة الإغلاق في الجانب الأيسر للسفينة.
We moeten rij 4 nog ontkoppelen voordat we gaan stapelen.
يجب أن نفك أقفال الصف 4 قبل أن نبدأ في رص الحاويات.
Houd voldoende afstand tot de draaiende reachstacker.
حافظ على مسافة أمان كافية من رافعة الحاويات أثناء حركتها.
Ik ga de portofoon op kanaal 3 zetten voor contact met het schip.
سأضبط جهاز اللاسلكي على القناة 3 للتواصل مع طاقم السفينة.
Ik heb mijn VCA-certificaat en PBM bij me, waar kan ik intekenen?
معي شهادة السلامة ومعدات الحماية الشخصية، أين يمكنني تسجيل الحضور؟

كلمات من محتوى مهنة عامل ميناء، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.

الكلمة بالهولندي	المعنى
de vorkheftruck	الرافعة الشوكية (فورك ليفت)
de hijskraan	رافعة الميناء (الونش الضخم)
de reachstacker	رافعة مناولة وتكديس الحاويات
het twistlock	قفل تثبيت الحاوية (تويست لوك)
de sjorband	حزام ربط وتثبيت الشحنات
de containerklem	كلابة رفع الحاويات (سبريدر)

كلمات من محتوى مهنة عامل ميناء، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.

الكلمة بالهولندي	المعنى
lossen	تفريغ / تنزيل الشحنة
laden	تحميل / شحن البضائع
sjorren	تربيط وتثبيت الحاويات على متن السفينة
stapelen	رص وتكديس الحاويات أو الطرود
hijsen	رفع بواسطة الحبال أو الرافعة
zekeren	تأمين وتثبيت الشحنة بإحكام لمنع حركتها

أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.

إزاي أقول «انتبه، الرافعة تتحرك» بالهولندي؟

بتقولها كده: Pas op, de kraan beweegt!‎

يعني إيه de vorkheftruck في مهنة عامل ميناء؟

معناها «الرافعة الشوكية (فورك ليفت)»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.

المنصة فيها إيه لمهنة عامل ميناء؟

محتوى مهنة عامل ميناء على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.