جمل بتتقال في شغل مهنة غطاس
دي جمل من محتوى مهنة غطاس على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Ik ben klaar voor de afdaling; controleer alsjeblieft mijn hoofdkraan.
أنا جاهز للنزول؛ يرجى فحص الصمام الرئيسي لأسطوانتي.
Mijn dieptemeter geeft twaalf meter aan en het zicht is redelijk.
مقياس العمق يشير إلى 12 متراً والرؤية مقبولة.
Geef me twee meter extra speling op de navelstreng.
أعطني مترين إضافيين من الارتخاء في كابل الإمداد.
Stuur de hydraulische momentsleutel via de daallijn naar beneden.
أنزل مفتاح العزم الهيدروليكي عبر حبل الإنزال إلى الأسفل.
Luchtcontrole: ik heb nog honderdvijftig bar in mijn hoofdcilinder.
فحص الهواء: ما يزال لدي 150 بار في الأسطوانة الرئيسية.
Ik zit vast met mijn veiligheidslijn; ik maak mezelf nu rustig los.
علقتُ بحبل الأمان الخاص بي؛ سأقوم بتحرير نفسي الآن بهدوء.
Duikleider, de visuele inspectie van de scheepsschroef is voltooid.
قائد الفريق، اكتمل الفحص البصري لمروحة دفع السفينة.
Er zit een scheur van dertig centimeter in de lasnaad van de damwand.
يوجد صدع بطول 30 سنتيمتراً في خط لحام الجدار الساند.
المعدات والأدوات ومواد العمل
كلمات من محتوى مهنة غطاس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| het duikpak | بدلة الغوص (جافة أو رطبة) |
| de duikfles | أسطوانة الغوص (أسطوانة الهواء المضغوط) |
| het volgelaatsmasker | قناع الوجه الكامل (المزود بوسيلة اتصال) |
| de duikhelm | خوذة الغوص الاحترافية للخدمة الشاقة |
| de navelstreng | كابل الإمداد السطحي الشامل (الهواء والاتصالات والقياس) |
| het trimvest | سترة موازنة الطفو (BCD) |
مهام وأفعال العمل
كلمات من محتوى مهنة غطاس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| afdalen (ww.) | الهبوط / النزول إلى الأعماق |
| opstijgen (ww.) | الصعود التدريجي نحو السطح |
| decompresseren (ww.) | إجراء وقفات إزالة وتخفيف الضغط |
| klaren (ww.) | معادلة الضغط في الأذنين والجيوب الأنفية |
| onderwaterlassen (ww.) | اللحام تحت الماء |
| inspecteren (ww.) | معاينة وفحص المنشآت تحت الماء |
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «أنا جاهز للنزول؛ يرجى فحص الصمام الرئيسي لأسطوانتي» بالهولندي؟
بتقولها كده: Ik ben klaar voor de afdaling; controleer alsjeblieft mijn hoofdkraan.
يعني إيه het duikpak في مهنة غطاس؟
معناها «بدلة الغوص (جافة أو رطبة)»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة غطاس؟
محتوى مهنة غطاس على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.