كلمات من درس ترتيب الكلمات والجمل الجانبية (Bijzinnen)
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de reden | السبب والدافع المنطقي |
| het gevolg | النتيجة والأثر المترتب |
| het doel | الهدف والغاية المرجوة |
| de oorzaak | التناقض والمقابلة والتعارض |
| het verband | الشرط اللازم لتحقق الأمر |
| de conclusie | على الرغم من / بالرغم من أن |
| het voorbeeld | بينما / في حين أن |
| de uitzondering | إلا إذا / ما لم |
| de voorwaarde | شريطة أن / بشرط أن |
| ten eerste | بحيث / لكي يؤدي إلى |
| ten tweede | لأن / نظراً لأن |
| ten slotte | بما أن / وحيث أن (رسمي) |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Weet je waarom de vergadering is verplaatst?
عارفة ليه الاجتماع اتأجل؟
Ja, ik hoorde dat de directeur ziek is geworden. Daarom is de vergadering naar volgende week dinsdag verplaatst.
أيوه، سمعت إن المدير عيان. عشان كده الاجتماع اتأجل للتلات الجاي.
Weet je ook hoe laat het begint?
عارفة برضه هيبدأ الساعة كام؟
Ik denk dat het om twee uur begint, maar ik weet niet zeker of het in dezelfde zaal is.
أعتقد إنه هيبدأ الساعة اتنين، بس مش متأكدة لو هيكون في نفس القاعة.
Wat moeten we doen voordat de vergadering begint?
إيه اللي لازم نعمله قبل ما الاجتماع يبدأ؟
Ten eerste moeten we de resultaten samenvatten, zodat we de conclusie kunnen uitleggen.
أولاً لازم نلخص النتائج، عشان نقدر نشرح الاستنتاج.
الدرس ده على المنصة
درس ترتيب الكلمات والجمل الجانبية (Bijzinnen) في مستوى B1 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «عارفة ليه الاجتماع اتأجل» بالهولندي؟
بتقولها كده: Weet je waarom de vergadering is verplaatst?
يعني إيه de reden في الدرس ده؟
معناها «السبب والدافع المنطقي»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B1 بالهولندي على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالهولندي.