الصحة والرعاية الصحية في هولندا

كلمات من درس الصحة والرعاية الصحية في هولندا

دي كلمات الدرس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.

الكلمة بالهولندي	المعنى
de huisarts	طبيب الأسرة / الطبيب العام المعتمد
de specialist	الطبيب الأخصائي الاستشاري
de verwijzing	خطاب التحويل الطبي الرسمي للمستشفى
het recept	وثيقة التأمين الصحي الإلزامي
de behandeling	مبلغ التحمل المالي السنوي للتأمين الصحي
de bijwerking	معدل ضغط الدم
het bloedonderzoek	الوصفة الطبية المعتمدة لصرف الدواء
de röntgenfoto	العَرَض والآثار الجانبية للدواء
de spoedeisende hulp (SEH)	جلسات العلاج الطبيعي والتأهيلي
de allergie	الصحة النفسية والعقلية
bewegen	قسم الطوارئ والحالات الحرجة بالمستشفى
de ontspanning	نمط وأسلوب الحياة الصحي

جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.

Goedemiddag. Uw huisarts heeft u doorverwezen. Kunt u vertellen wat uw klachten zijn?
مساء الخير. دكتور العيلة بتاع حضرتك حولك هنا. تقدر تقولي بتشتكي من إيه؟
Ik heb al een paar weken last van rugpijn. Het begon nadat ik was verhuisd. Ik moest veel zware dozen tillen.
عندي وجع في ضهري بقاله كام أسبوع. الوجع بدأ بعد ما عزلت ونقلت البيت، عشان شلت كراتين تقيلة كتير.
Hebt u ook pijn in uw benen?
عندك برضه وجع في رجليك؟
Soms, als ik lang sta. Mijn huisarts zei dat ik een specialist zou moeten bezoeken.
ساعات، لما بقف كتير. دكتور العيلة قالي إني المفروض أراجع دكتور أخصائي.
Ik zou graag een röntgenfoto willen maken. Hebt u allergieën?
أنا حابب نعمل أشعة رنتجن (أشعة إكس). هل عندك أي نوع حساسية؟
Nee, ik heb geen allergieën.
لا، ماعنديش أي حساسية خالص.

درس الصحة والرعاية الصحية في هولندا في مستوى B1 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.

أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.

إزاي أقول «مساء الخير. دكتور العيلة بتاع حضرتك حولك هنا. تقدر تقولي بتشتكي من إيه» بالهولندي؟

بتقولها كده: Goedemiddag. Uw huisarts heeft u doorverwezen. Kunt u vertellen wat uw klachten zijn?‎

يعني إيه de huisarts في الدرس ده؟

معناها «طبيب الأسرة / الطبيب العام المعتمد»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.

الدرس ده لمستوى إيه؟

الدرس ده في مستوى B1 بالهولندي على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.

أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟

الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالهولندي.