كلمات من درس الشغل والتقديم على وظيفة (Werk en Sollicitatie)
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de vacature | الوظيفة الشاغرة المعروضة |
| de motivatiebrief | خطاب الحافز والدافع للتقديم |
| het CV | السيرة الذاتية المهنية |
| de werkervaring | المقابلة الشخصية للتوظيف |
| het sollicitatiegesprek | الخبرة المهنية السابقة |
| de functie-eisen | المهارة والقدرة الاحترافية |
| het salaris | المؤهل الدراسي والتعليم |
| de arbeidsvoorwaarden | عقد العمل الرسمي |
| het contract | فترة التجربة والاختبار المبدئية |
| vast contract | الراتب والمخصص المالي |
| tijdelijk contract | المزايا الوظيفية الإضافية (بدل تنقل / حاسوب) |
| de proeftijd | المدير المباشر والمسؤول التنفيذي |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Welkom bij het sollicitatiegesprek, Ahmed. Ik heb uw CV en motivatiebrief gelezen.
أهلاً بيك في مقابلة الشغل يا أحمد. أنا قريت السيرة الذاتية وخطاب التقديم بتاعك.
Dank u wel. Ik solliciteer naar de functie van projectmanager omdat mijn werkervaring goed aansluit bij de functie-eisen.
شكرًا لحضرتك. أنا بقدم على وظيفة مدير مشاريع عشان خبرة شغلي مناسبة جدًا لمتطلبات الوظيفة.
Wat was uw verantwoordelijkheid bij het IT-bedrijf in Rotterdam?
إيه كانت مسؤوليتك في شركة التكنولوجيا في روتردام؟
Daar was ik verantwoordelijk voor het project en het behalen van projectdeadlines met collega's van verschillende afdelingen.
كنت هناك مسؤول عن المشروع وتحقيق المواعيد النهائية مع زمايلي من أقسام مختلفة.
En hoe verliep de samenwerking in het team en het overleg?
والتعاون كان ماشي إزاي في الفريق والاجتماعات؟
De samenwerking was prettig. Ik heb geleerd om efficiënt samen te werken met collega's.
التعاون كان ممتاز. اتعلمت إزاي أشتغل بكفاءة مع زمايلي في الشغل.
الدرس ده على المنصة
درس الشغل والتقديم على وظيفة (Werk en Sollicitatie) في مستوى B1 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «أهلاً بيك في مقابلة الشغل يا أحمد. أنا قريت السيرة الذاتية وخطاب التقديم بتاعك» بالهولندي؟
بتقولها كده: Welkom bij het sollicitatiegesprek, Ahmed. Ik heb uw CV en motivatiebrief gelezen.
يعني إيه de vacature في الدرس ده؟
معناها «الوظيفة الشاغرة المعروضة»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B1 بالهولندي على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالهولندي.