الأسلوب الرسمي وغير الرسمي في الشغل

كلمات من درس الأسلوب الرسمي وغير الرسمي في الشغل

دي كلمات الدرس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.

الكلمة بالهولندي	المعنى
de vergadering	الاجتماع الرسمي لفرق العمل
de notulen	محضر وقائع الاجتماع الرسمي المكتوب
de agenda	جدول وبنود أعمال الاجتماع
het verslag	المهمة والواجب التنفيذي الموكل لشخص
het voorstel	فقرة الاستفسارات المتنوعة في نهاية الاجتماع
de offerte	التنسيق والتوافق المسبق مع الزملاء
de factuur	تقديم التغذية الراجعة وإفادة الفريق بالنتائج
de overeenkomst	الملاحظات والتقييم البناء للأداء
de opdracht	التسلسل والهيكل الإداري الرأسي
de opdrachtgever	ثقافة وبيئة العمل المؤسسية
de leverancier	اللقاء الاجتماعي غير الرسمي للزملاء بعد انتهاء الدوام
de onderhandeling	رسمي وبروتوكولي

جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.

Hey Mark, leuk dat we net even konden bellen!
أهلاً يا مارك، كويس إننا قدرنا نتكلم في التليفون دلوقتي!
Zeker Mohammed! Ik wacht op het voorstel en de offerte.
أكيد يا محمد! أنا مستني المقترح وعرض السعر.
Ik stuur je de offerte hierbij. Kun je die voor vrijdag tekenen en terugsturen?
أنا باعتلك عرض السعر مع الرسالة دي. تقدر تمضي عليه وترجعه قبل يوم الجمعة؟
Geen probleem. Dienen we ook het verslag van de vergadering bij te voegen?
مافيش مشكلة. هو إحنا لازم نرفق تقرير الاجتماع كمان؟
Voorafgaand aan de vergadering stuur ik de notulen en de agenda aangaande het budget.
قبل ميعاد الاجتماع حابعت محضر الاجتماع وجدول الأعمال بخصوص الميزانية.
Vervolgens sturen we de factuur en de overeenkomst naar de opdrachtgever.
وبعد كده حنبعت الفاتورة والعقد للعميل صاحب الشغل.

درس الأسلوب الرسمي وغير الرسمي في الشغل في مستوى B2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.

أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.

إزاي أقول «أهلاً يا مارك، كويس إننا قدرنا نتكلم في التليفون دلوقتي» بالهولندي؟

بتقولها كده: Hey Mark, leuk dat we net even konden bellen!‎

يعني إيه de vergadering في الدرس ده؟

معناها «الاجتماع الرسمي لفرق العمل»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.

الدرس ده لمستوى إيه؟

الدرس ده في مستوى B2 بالهولندي على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.

أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟

الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالهولندي.