كلمات من درس البلدية، ديخي دي (DigiD) والمساعدات المالية (De Gemeente, DigiD en
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de gemeente | البلدية |
| de ambtenaar | موظف الحكومة / موظف البلدية |
| de balie | شباك الخدمة / مكتب الاستقبال |
| het BSN (burgerservicenummer) | الرقم القومي الهولندي (رقم خدمة المواطن) |
| de afspraak | ميعاد رسمي |
| DigiD | الهوية الرقمية الحكومية (ديخي دي) |
| inloggen | تسجيل الدخول |
| de activeringscode | كود التفعيل |
| de toeslag | المساعدة / الدعم المالي الحكومي |
| de huurtoeslag | دعم الإيجار الحكومي |
| de zorgtoeslag | دعم التأمين الصحي الحكومي |
| de Belastingdienst | مصلحة الضرائب الهولندية |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Goedemorgen, hebt u een afspraak?
صباح الخير، حضرتك عندك ميعاد؟
Ja, om tien uur. Ik wil mij inschrijven. Ik ben vorige week verhuisd naar Rotterdam.
أيوه، الساعة عشرة. أنا عايز أسجل نفسي. أنا عزلت الأسبوع اللي فات وجيت روتردام.
Prima. Hebt u uw paspoort en uw verblijfsvergunning bij u?
تمام. معاك الباسبور وتصريح الإقامة بتاع حضرتك؟
Ja, alstublieft. En dit is mijn huurcontract.
أيوه، اتفضل. وده عقد الإيجار بتاعي.
Dank u. U staat nu ingeschreven op de Mathenesserlaan 12. U krijgt uw BSN per brief thuis.
شكراً لحضرتك. كده اتسجلت على عنوان ماتينيسرلان ١٢. هيجيلك رقم الـ BSN في جواب على البيت.
Wat is een BSN?
يعني إيه BSN؟
الدرس ده على المنصة
درس البلدية، ديخي دي (DigiD) والمساعدات المالية (De Gemeente, DigiD en في مستوى A2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «صباح الخير، حضرتك عندك ميعاد» بالهولندي؟
بتقولها كده: Goedemorgen, hebt u een afspraak?
يعني إيه de gemeente في الدرس ده؟
معناها «البلدية»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى A2 بالهولندي على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالهولندي.