جمل بتتقال في شغل مهنة صياد سمك
دي جمل من محتوى مهنة صياد سمك على المنصة، كل جملة بالألماني وتحتها معناها بالعربي.
Wir werfen das Schleppnetz jetzt auf Steuerbord aus.
سنرمي شبكة الجر الآن على الجانب الأيمن (الميمنة) للسفينة.
Mach die Fischkisten bereit für das Wiegen am Kai.
جهّز صناديق السمك من أجل عملية الوزن على رصيف الميناء.
Überprüfe bitte die Bilgenpumpe, wir haben etwas Wasser im Rumpf.
افحص مضخة قاع السفينة من فضلك، لدينا بعض الماء المتجمع في الهيكل.
Kapitän, der Wetterbericht meldet Windstärke acht, sollen wir den Kurs ändern?
كابتن، النشرة الجوية تحذر من رياح بقوة ثماني درجات، هل نغير المسار؟
Die Fangquote für diesen Monat ist fast erreicht, wir haben noch zehn Prozent übrig.
الحصة المسموح بصيدها لهذا الشهر قاربت على الاكتمال، بقي لدينا 10% فقط.
الأدوات، المعدات ومواد الصيد اليومية
كلمات من محتوى مهنة صياد سمك، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| der Fischkutter, - | سفينة / قارب صيد الأسماك |
| die Seilwinde, -n | الرافعة الميكانيكية لسحب الحبال والشباك (الونش) |
| die Reuse, -n | فخ صيد الأسماك والقشريات (الجونة / القفص) |
| das Echolot, -e | جهاز السونار / كاشف أعماق البحر وتجمعات الأسماك بالصدى |
| die Fischkiste, -n | صندوق مخصص لحفظ ونقل الأسماك |
| die Wathose, -n | بنطال الخوض الصدري المقاوم للماء (أفرول الصيد) |
أفعال ومهام الصيد والعمل الميداني
كلمات من محتوى مهنة صياد سمك، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| auswerfen (wirft aus, warf aus, hat ausgeworfen) | يرمي / ينزل الشباك في مياه البحر |
| einholen (holt ein, holte ein, hat eingeholt) | يسحب / يرفع الشباك والمصيد إلى داخل السفينة |
| sortieren (sortiert, sortierte, hat sortiert) | يفرز ويصنف الأسماك حسب النوع والحجم |
| ausnehmen (nimmt aus, nahm aus, hat ausgenommen) | ينظف الأسماك ويزيل الأحشاء الداخلية |
| filetieren (filetiert, filetierte, hat filetiert) | يقطع الأسماك إلى شرائح فيليه جاهزة |
| flicken (flickt, flickte, hat geflickt) | يرقع ويخيط الشباك الممزقة بإبرة الصيد |
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «سنرمي شبكة الجر الآن على الجانب الأيمن (الميمنة) للسفينة» بالألماني؟
بتقولها كده: Wir werfen das Schleppnetz jetzt auf Steuerbord aus.
يعني إيه der Fischkutter في مهنة صياد سمك؟
معناها «سفينة / قارب صيد الأسماك»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة صياد سمك؟
محتوى مهنة صياد سمك على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.