جمل بتتقال في شغل مهنة بحار / مركبي
دي جمل من محتوى مهنة بحار / مركبي على المنصة، كل جملة بالألماني وتحتها معناها بالعربي.
Wir legen jetzt an, wirf die Vorleine!
سنرسو الآن، ارمِ حبل المقدمة!
Bitte bringen Sie zwei Fender an Backbord an.
يرجى تثبيت مصدين على الجانب الأيسر للسفينة.
Zieh das Festmacherseil stramm und belege die Klampe!
شد حبل التثبيت بإحكام وثبته على المربط!
Herzlich willkommen an Bord, bitte betreten Sie das Schiff vorsichtig.
أهلاً بكم على متن السفينة، يرجى الصعود بحذر.
Bitte legen Sie die Rettungsweste vorschriftsmäßig an.
يرجى ارتداء سترة النجاة بالشكل الصحيح وفق التعليمات.
Der Anker ist gelichtet und gesichert, Kapitän.
تم رفع المرساة وتأمينها بأمان يا كابتن.
Ölstand und Kühlwasser im Maschinenraum sind überprüft.
تم فحص مستوى الزيت ومياه التبريد في غرفة المحركات.
Hier sind mein Schifferdienstbuch und das Sprechfunkzeugnis.
تفضل، هنا دفتر خدمتي الملاحية وشهادة تشغيل اللاسلكي.
المعدات، الأدوات وتجهيزات القارب والسفينة
كلمات من محتوى مهنة بحار / مركبي، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| die Rettungsweste | سترة النجاة الواقية |
| das Festmacherseil | حبل التثبيت والربط |
| der Bootshaken | خطاف القارب (العصا المعقوفة لالتقاط الحبال) |
| der Anker | المرساة |
| der Fender | المصد الواقي (لحماية جسم السفينة من الاصطدام) |
| die Bilgenpumpe | مضخة سحب مياه القعر (البيلجة) |
أفعال ومهام العمل والملاحة اليومية
كلمات من محتوى مهنة بحار / مركبي، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| anlegen | يرسو على الرصيف المائي |
| ablegen | يقلع ويغادر المرسى |
| festmachen | يربط ويثبت السفينة بالحبال |
| schleusen | يعبر الهاويس المائي |
| ankern | يلقي المرساة للتثبيت |
| peilen | يقيس عمق المياه أو يرصد الاتجاه |
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «سنرسو الآن، ارمِ حبل المقدمة» بالألماني؟
بتقولها كده: Wir legen jetzt an, wirf die Vorleine!
يعني إيه die Rettungsweste في مهنة بحار / مركبي؟
معناها «سترة النجاة الواقية»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة بحار / مركبي؟
محتوى مهنة بحار / مركبي على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.