جمل بتتقال في شغل مهنة مدرس لغة عربية
دي جمل من محتوى مهنة مدرس لغة عربية على المنصة، كل جملة بالألماني وتحتها معناها بالعربي.
Schlagen Sie bitte das Lehrbuch auf Seite 24 auf.
افتحوا من فضلكم الكتاب المدرسي على الصفحة 24.
Hören Sie genau zu und sprechen Sie mir diesen Laut nach.
استمعوا جيداً ورددوا هذا الصوت ورائي.
Könntest du mir die Kopiervorlagen für das arabische Alphabet leihen?
هل يمكنك إعارتي نماذج تصوير أوراق الأبجدية العربية؟
Guten Tag Herr Schmidt, ich gebe hiermit die unterschriebene Anwesenheitsliste für den A1-Kurs ab.
طاب يومك سيد شميت، أسلّم بهذا قائمة الحضور الموقعة الخاصة بدورة المستوى A1.
Im Arabischen beginnt der Verbalsatz meistens mit dem Verb, gefolgt vom Subjekt.
في اللغة العربية تبدأ الجملة الفعلية غالباً بالفعل، يليه الفاعل.
Das war schon fast richtig; achten Sie nur auf den Unterschied zwischen 'Dāl' und 'Ḍād'.
كان هذا صحيحاً تقريباً؛ انتبهوا فقط للفرق بين حرفي الدال والضاد.
Der Beamer in Raum 102 funktioniert leider nicht, könnten Sie den Techniker informieren?
للأسف جهاز العرض في القاعة 102 لا يعمل، هل بإمكانكم إبلاغ الفني؟
Wie vermittelst du deinen Kursteilnehmern die arabische Schreibschrift von rechts nach links?
كيف تشرح لطلابك طريقة الكتابة العربية المتصلة من اليمين إلى اليسار؟
أدوات ومعدات ومواد التدريس
كلمات من محتوى مهنة مدرس لغة عربية، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| der Whiteboard-Marker | قلم السبورة البيضاء |
| das Lehrbuch / das Lehrwerk | الكتاب المدرسي / المنهج التعليمي |
| das Arbeitsblatt | ورقة العمل / ورقة التمارين |
| die Bildkarte / die Flashcard | البطاقة التعليمية المصورة |
| der Beamer / der Projektor | جهاز العرض الضوئي (بروجيكتور) |
| der Tafelwischer / der Schwamm | ممسحة السبورة / إسفنجة المسح |
أفعال ومهام التدريس اليومية
كلمات من محتوى مهنة مدرس لغة عربية، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| unterrichten | يُدرّس / يُعلّم |
| erklären | يشرح / يوضح |
| korrigieren | يصحح / يصوب الأخطاء |
| vorsprechen | ينطق أولاً بصوت واضح (ليقلده الطلاب) |
| nachsprechen lassen | يجعل الطلاب يرددون خلفه |
| konjugieren | يصرّف (الأفعال) |
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «افتحوا من فضلكم الكتاب المدرسي على الصفحة 24» بالألماني؟
بتقولها كده: Schlagen Sie bitte das Lehrbuch auf Seite 24 auf.
يعني إيه der Whiteboard-Marker في مهنة مدرس لغة عربية؟
معناها «قلم السبورة البيضاء»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة مدرس لغة عربية؟
محتوى مهنة مدرس لغة عربية على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.