جمل بتتقال في شغل مهنة مونتير فيديو
دي جمل من محتوى مهنة مونتير فيديو على المنصة، كل جملة بالألماني وتحتها معناها بالعربي.
Ich habe das Rohmaterial auf den Server geladen.
لقد قمت برفع المادة الخام (الفوتيدج) على الخادم.
Könntest du mir bitte die Musiklizenz für diesen Track schicken?
هل يمكنك من فضلك إرسال ترخيص الموسيقى لهذا المقطع الصوتي؟
Die Farbkorrektur für die Interviews ist fast fertig.
تصحيح الألوان لمشاهد المقابلات شارف على الانتهاء.
Ich benötige die genaue Timecode-Liste für die Schnittänderungen.
أحتاج إلى قائمة الأكواد الزمنية الدقيقة لإجراء تعديلات المونتاج.
Bis wann benötigen Sie den ersten Rohschnitt zur Ansicht?
حتى أي موعد تحتاج حضرتك النسخة الأولية (Rough Cut) للمشاهدة؟
Wir müssen die Grafiken noch an das Corporate Design des Kunden anpassen.
علينا تعديل الرسوم الجرافيكية لتتوافق مع الهوية البصرية المعتمدة للعميل.
Ich habe den Rohschnitt fertiggestellt und Ihnen den Review-Link per E-Mail gesendet.
لقد أنهيت المونتاج الأولي وأرسلت لحضرتك رابط المراجعة والتعليق عبر البريد الإلكتروني.
Wie viele Korrekturschleifen sind im aktuellen Angebot enthalten?
كم عدد جولات التعديل المتضمنة في العرض المالي الحالي؟
الأدوات، المعدات، وبيئة العمل المادية للمونتير
كلمات من محتوى مهنة مونتير فيديو، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| die Schnittsoftware, -s | برنامج المونتاج وتحرير الفيديو |
| der Schnittplatz, -¨e | محطة المونتاج / مكتب التحرير المجهز |
| der farbkalibrierte Monitor, -e | شاشة العرض المجهزة بمعايرة ألوان دقيقة |
| die externe Festplatte, -n | قرص التخزين الخارجي (الهارد ديسك) |
| das Audio-Interface, -s | واجهة الصوت الرقمية / كرت الصوت الخارجي |
| das Schnittpult, -e | لوحة التحكم الفيزيائية بالمونتاج (الكونسول) |
أفعال ومهام المونتاج والعمل اليومي
كلمات من محتوى مهنة مونتير فيديو، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| schneiden | يقص / يحرر الفيديو والمشاهد |
| trimmen | يشذب ويضبط نهايات وبدايات اللقطات بدقة |
| farbkorrigieren | يصحح درجات الألوان والإضاءة تقنياً |
| graden | يقوم بالتدريج والتلوين السينمائي (Color Grading) |
| rendern | يعالج المشاهد رقمياً (ريندر) لتجهيزها للعرض |
| exportieren | يصدّر الفيديو النهائي بصيغة محددة |
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «لقد قمت برفع المادة الخام (الفوتيدج) على الخادم» بالألماني؟
بتقولها كده: Ich habe das Rohmaterial auf den Server geladen.
يعني إيه die Schnittsoftware في مهنة مونتير فيديو؟
معناها «برنامج المونتاج وتحرير الفيديو»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة مونتير فيديو؟
محتوى مهنة مونتير فيديو على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.