جمل بتتقال في شغل مهنة مدرس
دي جمل من محتوى مهنة مدرس على المنصة، كل جملة بالألماني وتحتها معناها بالعربي.
Guten Morgen, bitte schlagt das Buch auf Seite 24 auf und lest den Text leise durch.
صباح الخير، رجاءً افتحوا الكتاب على الصفحة 24 واقرأوا النص بصمت.
Kannst du mir bitte das Passwort für den Medienraum geben?
هل يمكنك إعطائي كلمة مرور غرفة الوسائط التعليمية من فضلك؟
Hast du zufällig die Kopiervorlage für die anstehende Klassenarbeit parat?
هل لديك نموذج التصوير الأصلي للاختبار الصفي القادم بالصدفة؟
Ich übernehme heute in der dritten Stunde deine Vertretung in der 8b.
سأتولى اليوم في الحصة الثالثة حصة الاحتياط بدلاً عنك في الصف الثامن (ب).
Lass uns in der Fachkonferenz die Bewertungskriterien für das neue Halbjahr angleichen.
دعنا ننسق معايير التقييم للفصل الدراسي الجديد في اجتماع القسم التخصصي.
Guten Tag Herr Direktor, ich möchte Ihnen den Zwischenbericht zur Sprachförderklasse vorlegen.
طاب يومك حضرة المدير، أود أن أقدم لحضرتك التقرير المرحلي لصف الدعم اللغوي.
Frau Müller, ich habe einen Antrag auf Sonderurlaub für die pädagogische Fortbildung eingereicht.
سيدة مولر، لقد قدمت طلباً للحصول على إجازة خاصة لحضور الدورة التدريبية التربوية.
Herr Schmidt, während der Hofpause gab es einen Zwischenfall, den ich bereits im Unfallbericht dokumentiert habe.
سيد شميدت، وقع حادث طارئ أثناء استراحة الباحة وقد وثقته بالفعل في تقرير الحوادث.
الأدوات، التجهيزات، والوسائل التعليمية الملموسة
كلمات من محتوى مهنة مدرس، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| die Tafel, -n | اللوح / السبورة التقليدية |
| die Kreide, -n | الطبشور المدرسي |
| das Whiteboard, -s | السبورة البيضاء (الوايت بورد) |
| der Whiteboard-Marker, - | قلم السبورة البيضاء القابل للمسح |
| das Smartboard, -s | السبورة الذكية التفاعلية |
| der Beamer, - | جهاز العرض الضوئي (بروجكتور) |
الأفعال والمهام اليومية لمهنة التدريس
كلمات من محتوى مهنة مدرس، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| unterrichten | درّس / علّم مادة أو مجموعة طلابية |
| den Unterricht vorbereiten | حضّر / أعدّ خطة الحصة الدراسية |
| korrigieren | صحّح الواجبات أو الامتحانات التحريرية |
| benoten | وضع الدرجات والتقييمات الرقمية |
| erklären | شرح ووضّح المفهوم التعليمي |
| die Anwesenheit erfassen | سجّل وتفقّد حضور وغياب الطلاب |
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «صباح الخير، رجاءً افتحوا الكتاب على الصفحة 24 واقرأوا النص بصمت» بالألماني؟
بتقولها كده: Guten Morgen, bitte schlagt das Buch auf Seite 24 auf und lest den Text leise durch.
يعني إيه die Tafel في مهنة مدرس؟
معناها «اللوح / السبورة التقليدية»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة مدرس؟
محتوى مهنة مدرس على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.