كلمات وجمل موظف البنك بالإنجليزي

مصطلحات ومفردات أساسية في البنك

دي مجموعة من أهم الكلمات والمفردات اللي بتستخدم في شغل البنك، بتشمل أدوات الصراف والأوراق الرسمية اللي بتطلب من العميل.

• a paying-in slip

  قسيمة إيداع نقدي وشيكات في البنك

• a sort code

  رمز فرع البنك في بريطانيا (مكون من 6 أرقام)

• a cash drawer

  درج حفظ النقدية (الصندوق)

• the cashier counter

  شباك الصراف / كاونتر خدمة المعاملات النقدية

جمل بيستخدمها موظف البنك مع العملاء

دي الجمل الأساسية اللي بيقولها موظف البنك على شباك الصراف أثناء تنفيذ معاملات العميل، من بداية التحية لحد تسليم الإيصال والبطاقة.

• Good morning, how can I help you today?

  صباح الخير، إزاي أقدر أساعد حضرتك النهاردة؟

• Could you please insert your card into the reader and enter your PIN?

  ممكن من فضلك تحط بطاقتك في القارئ وتدخل رقمك السري؟

• Would you like this deposited into your current account or your savings account?

  تحب حضرتك تودع المبلغ ده في حسابك الجاري ولا حساب التوفير؟

• Here is your printed receipt and your card. Is there anything else I can help you with?

  اتفضل إيصالك المطبوع وبطاقتك. فيه أي حاجة تانية أقدر أساعد حضرتك بيها؟

فروق لغوية بين المصطلحات البريطانية والأمريكية

القطاع المصرفي في بريطانيا بيستخدم مصطلحات خاصة بتميزه عن الأنظمة المصرفية التانية. الحساب الجاري بيتقال عليه Current account مش Checking account، ورمز الفرع البنكي المكون من 6 أرقام مقسمة لأزواج اسمه Sort code مش Routing number. الشيك بيتكتب Cheque مش Check، والشيك المضمون الصادر عن البنك اسمه Banker's draft مش Cashier's check.