مصطلحات القوائم والتقارير المالية
دي مصطلحات أساسية بتتعامل معاها في الحسابات. اتعلم الكلمة بمعناها المحاسبي الدقيق عشان لما تشوفها في التقارير تكون عارف هي بتعبر عن إيه.
a balance sheet
قائمة المركز المالي (الميزانية العمومية)
a trial balance
ميزان المراجعة
a VAT return
إقرار ضريبة القيمة المضافة
جمل بيحتاجها المحاسب في طلب المستندات ومتابعة الشغل
في الشغل المحاسبي بتحتاج تطلب مستندات من زميلك أو من العميل، أو توضح إنك خلصت مهمة معينة. الجمل دي بتوضح لك إزاي تطلب أو تبلّغ بطريقة مهنية واضحة.
Could you pass me the petty cash vouchers?
تقدر تدّيني إيصالات المصروفات النثرية؟
I have finished posting the supplier invoices.
خلصت ترحيل فواتير الموردين.
The trial balance is out by fifty pounds.
ميزان المراجعة مش متوازن بفرق خمسين جنيه إسترليني.
Please provide your bank statements for the last quarter.
من فضلك تزوّدنا بكشوفات حسابك البنكي للربع السنوي الأخير.
أسلوب التلطيف في بيئة العمل المحاسبية
في بيئة العمل والمكاتب البريطانية، بيعتبر توجيه اللوم المباشر للعميل أو الزميل عند وجود خطأ مالي أمر مش لائق. المحاسبين بيستخدموا صيغ التلطيف، زي There seems to be a slight discrepancy بدل You made a mistake. كمان استخدام كلمات زي appear و slight و clarify بيحافظ على علاقة مهنية ممتازة وتواصل إيجابي وبناء.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إيه الفرق بين Debt و Debit في الحسابات؟
كلمة Debt معناها دين مالي، وحرف b فيها مش بيتنطق خالص. أما كلمة Debit فمعناها مدين في القيد المحاسبي.
أقول إيه لو عايز أعبّر عن إجراء التدقيق؟
التعبير السليم المعتمد هو conduct an audit أو carry out an audit، وبلاش تقول make an audit عشان دي ترجمة حرفية مش صحيحة في بيئة العمل البريطانية.
حرف الجر اللي بييجي مع الفعل reconcile إيه؟
الفعل ده بيستخدم في الأغلب مع حرف الجر with أو against أو to للمطابقة بين سجلين.
إزاي أقول لعميل أو زميل إن فيه خطأ مالي بلطف؟
في بيئة العمل والمكاتب البريطانية، مش مستحب توجّه لوم مباشر. استخدم صيغة تلطيف زي There seems to be a slight discrepancy بدل ما تقول You made a mistake.