مصطلحات وجمل مساعد طبيب أسنان بالإنجليزي في العيادة

أدوات ومصطلحات أساسية في العيادة

دي أهم أسماء الأدوات والإجراءات اللي بيحتاجها مساعد طبيب الأسنان في بريطانيا، ومعناها بالمصري:

جمل بتتقال للمريض وقت الكشف

التواصل مع المريض بيحتاج وضوح عشان يطمن ويفهم الخطوات المطلوبة منه جوة أوضة العلاج:

• Good morning, please take a seat in the chair and pop your bag on the hook.

  صباح الخير، اتفضل اقعد على الكرسي وعلق شنطتك على العلاقة من فضلك.

• I am placing this bib on you to protect your clothes from any water splashes.

  هحط المريلة دي عشان أحمي هدومك من أي رذاذ مية.

• If you feel any discomfort at all, just raise your left hand and we will pause immediately.

  لو حسيت بأي انزعاج، بس ارفع إيدك الشمال وهنقف فوراً.

• Please bite gently on this gauze pad for twenty minutes and avoid hot drinks until the numbness wears off.

  من فضلك عض بالراحة على حتة الشاش دي لمدة عشرين دقيقة وتجنب المشروبات السخنة لحد ما يروح التخدير.

التنسيق مع الدكتور وتجهيز أوضة العلاج

مساعد طبيب الأسنان بيكون مسؤول عن تجهيز المكان وطلب الأدوات اللي بيحتاجها الشغل:

• Can you pass me a new box of nitrile gloves from the stockroom, please?

  ممكن تناولني علبة جديدة من قفازات النيتريل من أوضة التخزين، لو سمحت؟

• The surgery is fully disinfected and the sterile tray is set up for extraction.

  أوضة العلاج متطهرة بالكامل وصينية الأدوات المعقمة جاهزة لخلع السن.

الفرق في الإنجليزي بين Surgery و Clinic

في بريطانيا، بيتقال في الغالب على أوضة كشف وعلاج الأسنان كلمة Surgery، وده المصطلح التقليدي، مع إن كلمة Clinic برضه مستخدمة بشكل عام. المهم متقولش Operation Room لأنها مش مصطلح مستعمل في السياق ده. والدكتور بيتقال عليه Dental Surgeon أو Dentist، ووحدة التعقيم اسمها Decontamination Room أو LDU.