مصطلحات التمريض بالإنجليزي: إزاي تتكلم في المستشفى؟

أدوات ومعدات طبية في المستشفى

دي مجموعة من أهم الأدوات والأجهزة اللي بتستخدم في شغل التمريض، عشان تكون عارف اسمها بالإنجليزي ومعناها بالعربي.

جمل للتعامل مع المريض عند السرير

التواصل الواضح مع المريض بيساعد في طمأنته وشرح الإجراء الطبي ببساطة ومن غير توتر.

• Hello Mr Smith, I'm just going to check your blood pressure and temperature now.

  أهلاً أستاذ سميث، هقيس بس ضغط الدم ودرجة الحرارة دلوقتي.

• Could you confirm your full name and date of birth for me, please?

  تقدر تأكد اسمك الكامل وتاريخ ميلادك من فضلك؟

• Press this green buzzer by your bedside if you need any assistance or feel dizzy.

  اضغط على زرار النداء الأخضر جنب سريرك لو احتجت أي مساعدة أو حسيت بدوخة.

• On a scale of zero to ten, how would you rate your pain right now?

  على مقياس من صفر لعشرة، تقيم مستوى الألم عندك إيه دلوقتي؟

التواصل مع الفريق الطبي في الحالات المستعجلة

في الحالات الطارئة في المستشفى، لازم توصف حالة المريض بدقة للدكتور أو رئيس التمريض.

• The patient is tachycardic and hypotensive, so I urgently need you to review them at the bedside.

  المريض بيعاني من تسارع نبضات القلب وهبوط في ضغط الدم، فعايز حضرتك تيجي تعاينه عند السرير بشكل عاجل.

• Put out a crash call for bed twelve immediately and bring the emergency resuscitation trolley!

  اطلب نداء الطوارئ والإنعاش للسرير 12 فوراً وهات عربة الإنعاش القلبي الطارئ!

نصيحة في النطق: الفرق بين P و B في المستشفى

بيحصل خلط عند متحدثين كتير بالعربي بين صوت حرف /p/ وصوت حرف /b/، وده ممكن يعمل سوء فهم في بيئة المستشفى البريطاني؛ زي الخلط بين كلمة pan وكلمة ban اللي بيربك الزملاء والمرضى. عشان كده احرص على حبس الهواء ورا الشفتين وإطلاقه بدفعة هواء ملموسة مع صوت /p/، خصوصاً في كلمات زي Patient و Pressure و Pulse.