كلمات وجمل فني التكييف والتبريد بالإنجليزي في الشغل

جمل وأدوات في موقع الشغل

دي جمل أساسية بتسمعها وبتقولها في الموقع مع زمايلك الفنيين أثناء تجهيز العدة وفحص الدوائر وشغل الصيانة اليومي.

• Pass me the adjustable spanner and the digital manifold gauges, please.

  ناولني المفتاح القابل للضبط وساعات قياس الضغط الرقمية، من فضلك.

• Can you hook up the vacuum pump while I flare these copper pipes?

  تقدر توصل مضخة التفريغ وأنا بفلج الأنابيب النحاسية دي؟

• Let's lock off and isolate the main switch before opening the electrical panel.

  يلا نقفل ونعزل المفتاح الكهربائي الرئيسي قبل ما نفتح اللوحة الكهربائية.

جمل التعامل مع العميل وشرح العطل

التواصل مع العميل بيحتاج أسلوب هادي ومباشر لتوضيح المشكلة وسبب العطل وخطوات تصليحه من غير تعقيد.

• Hello, I am the refrigeration technician booked to service your air conditioning system.

  أهلاً، أنا فني التبريد والتكييف المحجوز لصيانة نظام التكييف عندكم.

• Could you please show me where the indoor fan coil and the consumer unit are located?

  ممكن من فضلك توريني مكان الوحدة الداخلية ولوحة القواطع الكهربائية فين؟

• The reason your unit isn't cooling is a faulty run capacitor, which I can replace today.

  سبب إن الجهاز مش بيبرد هو تلف مكثف التشغيل، وأقدر أغيره النهاردة.

نصيحة لغوية لوصف حالة المعدات

في العربي بنعتمد على جمل اسمية من غير أفعال، لكن في الإنجليزي لازم دايماً تستخدم فعل الكينونة is أو are لوصف حالة الأجهزة والأعطال. حذف الفعل بيعتبر غلط شائع، والصح دايماً تقول The compressor is hot. استخدم الترتيب ده عشان تقدم تقرير فني دقيق لمديرك وللعميل.