كلمات ومصطلحات السباك بالإنجليزي لمواقف الشغل

أدوات السباكة الأساسية في الموقع

دي أهم الأدوات اللي بيحتاجها السباك في شغله وتثبيت المواسير وفك وربط التوصيلات، ومهم تكون عارف اسم كل أداة بالإنجليزي في مكان العمل.

• an adjustable spanner

  مفتاح ربط قابل للتعديل (مفتاح فرنساوي)

• a pipe cutter

  قطاعة أنابيب ومواسير نحاسية

• PTFE tape

  شريط تفلون لمنع تسريب الوصلات المقلوظة

• a plunger

  سلاكة مجاري / مكبس تسليك الانسدادات

جمل مهمة في الشغل والكلام مع العميل

الجمل دي بتساعدك تشرح للعميل وضع الشغل، وكمان بتساعدك تطلب الأدوات اللي محتاجها في الشغل.

• Where is the internal stopcock located?

  فين محبس الميه الرئيسي الداخلي للبيت؟

• Pass me the adjustable spanner and the PTFE tape, please.

  ناولني مفتاح الربط القابل للتعديل وشريط التفلون لو سمحت.

• The radiator is cold at the top because it needs bleeding.

  المشعاع بارد من فوق عشان محتاج تنفيس الهواء المحبوس.

• Would you like me to provide a written quotation before we order the replacement parts?

  حضرتك تحب أقدم لك عرض سعر مكتوب قبل ما نطلب قطع الغيار البديلة؟

مصطلحات بريطانية في السباكة بتفرق عن الأمريكي

بيئة العمل في بريطانيا بتعتمد مصطلحات مهنية خاصة بتختلف عن الإنجليزي الأمريكي الدارج في الإعلام. مثلاً، الصنبور بيتسمى في بريطانيا دايماً Tap مش Faucet، ومفتاح الربط بيتسمى Spanner مش Wrench بس، ومحبس الميه بيتسمى Stopcock. استخدام المصطلح البريطاني في محلات التوريد بيساعدك تاخد القطعة المطلوبة بسرعة من غير لبس أو تردد.