مصطلحات وجمل فني الأشعة بالإنجليزي في المستشفى

أدوات وأجهزة شائعة في قسم الأشعة

دي عينة من الأدوات اللي بتستخدم في جناح التصوير الإشعاعي، اتعلم معناها كويس عشان تميز بينها.

• a lead apron

  مريلة رصاص واقية من الإشعاع

• a digital detector plate

  لوح كاشف رقمي لالتقاط الصور

• a thyroid shield

  واقي الغدة الدرقية الرصاصي

• a dosimeter badge

  شارة قياس الجرعة الإشعاعية التراكمية الشخصية

جمل توجيه المريض والتأكد من بياناته

دي جمل أساسية بتتقال للمريض للتأكد من هويته ومساعدته يقف في الوضع المظبوط للفحص.

• Please confirm your full name and date of birth for me.

  من فضلك أكد لي اسمك الكامل وتاريخ ميلادك.

• Please stand with your chest flat against the detector board.

  من فضلك اقف وصدرك ملاصق تماماً للوح الكاشف.

• Take a deep breath in, and hold your breath.

  خد نفس عميق لجوه، واحبس نفسك.

الفرق في الاستخدام بين Breath و Breathe

لما توجه المريض عشان يظبط نفسه، خد بالك من الفرق بين الكلمتين دول. كلمة Breath دي اسم معناه نَفَس، وبتيجي في تعبير زي Hold your breath عشان تطلب منه يحبس نفسه. أما كلمة Breathe فدي فعل معناه يتنفس، وبتستعملها في جمل زي Breathe in قبل التعريض عشان تطلب منه ياخد نفس لجوه، أو Breathe normally بعد ما اللقطة تخلص عشان تطلب منه يرجع يتنفس عادي.