مصطلحات وجمل المسعف بالإنجليزي في الطوارئ

أهم الأدوات في عربية الإسعاف

مهم تكون عارف مسميات المعدات دي بالإنجليزي عشان تقدر تطلبها من زميلك أو تجهزها بسرعة في الموقع.

• a defibrillator

  جهاز مزيل الرجفان أو الصدمات الكهربائية للقلب

• a pulse oximeter

  مقياس نسبة الأكسجين في الدم والنبض

• a scoop stretcher

  حمالة مغرفة لنقل المصاب من غير تحريك العمود الفقري

جمل الفحص والتطمين للمريض

التواصل الهادي مع المريض بيقلل توتره وبيبني الثقة وبيسهّل موافقته على الإجراء. دي جمل أساسية بتقولها وأنت بتفحصه وبتشرح له هتعمل إيه.

• Can you tell me exactly where the pain is and when it started?

  تقدر تقول لي مكان الألم فين بالظبط وبدأ إمتى؟

• Please stay calm and take slow, deep breaths while I check your oxygen levels.

  من فضلك اهدى وخد أنفاس بطيئة وعميقة وأنا بفحص نسبة الأكسجين عندك.

نداءات اللاسلكي والتسليم السريع

في المواقف الطارئة، الكلام مع غرفة الإرسال أو طاقم المستشفى لازم يكون مختصر ومحدد. الجمل دي بتوضح وصولك للموقع ونقلك للحالة.

• Control, this is Vehicle 442, we are on scene and initiating dynamic risk assessment.

  غرفة العمليات، هنا المركبة 442، وصلنا الموقع وبنبدأ التقييم الديناميكي للمخاطر.

• Dispatch, we are conveying a priority one patient to St Thomas' A&E on blue lights.

  غرفة الإرسال، إحنا بننقل مريض أولوية قصوى لطوارئ مستشفى سانت توماس بالأضواء التحذيرية.

نصيحة في نطق الكلمات الإسعافية

في الإسعاف، نطق صوت الحرف بيفرق في فهم المعلومة باللاسلكي. عشان مفيش في العربي صوت حرف p مستقل، مسعفين كتير بينطقوه زي b، وده بيعمل لخبطة، يعني بدل ما تنطق paramedic تطلع baramedic، أو بدل patient تطلع batient. ركّز تطلع دفعة هواء واضحة وأنت قافل الشفايف مع نطق p عشان كلامك في اللاسلكي يكون مفهوم وواضح.