إزاي تتكلم في شغل البلاط بالإنجليزي في بريطانيا؟

أدوات ومصطلحات البلاط الأساسية

دي أهم الأدوات والمواد اللي بيستخدمها البلّاط في الموقع في بريطانيا، ولازم تكون عارف أسماءها بالإنجليزي كويس.

جمل الشغل مع زمايلك في الموقع

الجمل دي هتحتاجها جوة الموقع في بريطانيا عشان تطلب أدواتك أو تظبط خطوات الشغل مع فريق العمل من غير لخبطة.

• Can you pass me the notched trowel and the bucket, please?

  ممكن تديني المالج المسنن والسطل من فضلك؟

• We need two-millimetre spacers for these kitchen wall tiles.

  محتاجين فواصل قياس 2 ملم لبلاط حيطان المطبخ ده.

• Make sure you back-butter all large format porcelain tiles.

  تأكد من دهن ضهر كل بلاطات البورسلان الكبيرة باللاصق.

جمل مهمة هتقولها للعميل

التواصل الواضح مع العميل بيخليه يثق في شغلك، ودي الجمل اللي بتستعملها عشان توضح له التفاصيل ومواعيد الجفاف.

• Which grout colour would you prefer to match with these floor tiles?

  أنهي لون روبة حضرتك تفضله عشان يتماشى مع بلاط الأرضية ده؟

• Please allow at least twenty-four hours before walking on the newly tiled floor.

  من فضلك استنى أربع وعشرين ساعة على الأقل قبل المشي على الأرضية المبلطة جديد.

• We always advise ordering ten percent extra tiles to cover cuts and wastage.

  بننصح دايماً بطلب 10 في المية زيادة من البلاط عشان يغطي الهالك والقص الزيادة.

نصيحة لغوية: الفرق بين اللاصق والروبة والسيليكون

كتير بيقعوا في غلطة استخدام كلمة Cement لوصف أي مادة رابطة، وده بيعمل مشاكل وقت طلب الخامات في بريطانيا. في شغل التبليط، كلمة Adhesive بتتقال غالباً على مادة اللاصق اللي ورا البلاط، وكلمة Grout هي معجون ملء الفواصل، أما Silicone أو Sealant فده المعجون المطاطي للزوايا. التمييز بين الكلمات دي مهم عشان تاخد المادة الصح من المورد.