كلمات وجمل عامل السقالات بالإنجليزي في الموقع

مصطلحات القطع والمعدات في الموقع

دي أسماء القطع والمعدات اللي بتستخدمها في تركيب السقالة في الموقع، ومهم تعرف معناها عشان تفهم المشرف أو زميلك لما يطلبها منك.

• a scaffold spanner

  مفتاح ربط السقالات (مفتاح السقالة)

• a double coupler

  كلبسة ربط مزدوجة بزاوية قائمة

• a scaffold board

  لوح خشب السقالة (أرضية منصة العمل)

جمل التنسيق مع زمايلك في الموقع

الشغل في السقالات محتاج كلام مباشر ومحدد بين العمال عشان المناولة ونقل المواد، ودي جمل بتتقال وسط الشغل.

• Pass me a double coupler and two joint pins, please.

  ناولني كلبسة مزدوجة ومسمارين توصيل من فضلك.

• Make sure you clip on your harness before stepping onto the outside ledger.

  تأكد إنك تشبك حزام الأمان قبل ما تخطي على العارضة الخارجية.

الكلام مع الزباين وأصحاب البيوت

لما السقالة تتركب عند بيت عميل، الأسلوب بيكون مهذب وواضح عشان تفهمه إيه اللي هيحصل في مدخل بيته.

• Hello, we are here today to erect the scaffold for your roof repair.

  أهلاً بحضرتك، إحنا هنا النهاردة عشان نركّب السقالة لتصليح سقف بيتك.

• The scaffolding will be dismantled safely on Friday as soon as the painters finish their work.

  السقالة هتتفك بأمان يوم الجمعة أول ما عمال الدهان يخلصوا شغلهم.

نصيحة في التعبير عن الأعطال والمشاكل

لو هتوصف مشكلة أو خلل في السقالة، بلاش تحذف فعل الكينونة زي ما بنعمل في العربي. يعني في الإنجليزي مش صح تقول الجملة من غير فعل، والمفروض تستخدم صيغة المبني للمجهول مع is أو are زي is overloaded، عشان كلامك للمشرفين والمفتشين يكون بدقة واحترافية.