إزاي تتكلم كعامل أسطح بالإنجليزي في بريطانيا؟

كلام الموقع بين العمال فوق السطح

في موقع الشغل، الكلام بيحتاج سرعة ووضوح عشان كل واحد يعرف هيعمل إيه بالظبط من غير تعطيل. دي عيّنة من الجمل اللي بتتقال وتتسمع وإنت شغال مع زمايلك فوق السطح:

• Pass me the slate hammer, please.

  ناولني مطرقة الإردواز، لو سمحت.

• We need another bundle of treated timber battens on the scaffold.

  محتاجين حزمة تانية من عوارض الخشب المعالج على السقالة.

• The wind is picking up, so let us tie down the tarpaulin.

  الريح بتشتد، فخلونا نربط المشمع.

التواصل مع الزبون وشرح الشغل

التواصل الواضح مع الزبون مهم في شغل الأسطح، خصوصاً وإنت بتوصفله المشكلة في بيته. استخدامك لجمل واضحة بيسهل التفاهم معاه ويوضح له الشغل اللي هيتعمل:

• Hello, we are here to inspect the water leak on your roof.

  أهلاً، إحنا هنا عشان نعاين مكان تسريب المية على سطح بيتك.

• We will replace the broken slates and re-bed the valley in fresh mortar.

  هنستبدل ألواح الإردواز المكسورة ونرجع نثبت ميزاب الزاوية في ملاط إسمنتي جديد.

• The full re-roofing should take approximately four days, weather permitting.

  المفروض تغيير السطح بالكامل ياخد حوالي أربعة أيام، لو حالة الجو سمحت بكده.

الفرق في الاستخدام بين Roof وبين Ceiling

كتير من المتحدثين بالعربي بيقعوا في غلطة استخدام كلمة Roof عشان يشيروا لسقف الأوضة من جوة، عشان كلمة «سقف» بالعربي بتشمل الاتنين. في الإنجليزية البريطانية، كلمة Roof بتعني بس السطح الخارجي للمبنى اللي معرض للجو والمطر، بينما السقف الداخلي من جوة الأوضة بيتسمى Ceiling. وكمان مساحة العلية اللي جاية تحت السطح مباشرة بتسمى Loft أو Attic.