راعي أغنام في هولندا: أهم الكلمات والجمل بالهولندي

جمل بتتقال في شغل مهنة راعي أغنام

دي جمل من محتوى مهنة راعي أغنام على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.

• Goedemorgen, houd alstublieft uw hond aangelijnd op de heide.

  صباح الخير، يُرجى إبقاء كلبك مربوطاً بالمقود في أرض الخلنج لو سمحت.

• We moeten vandaag de netten verplaatsen naar het volgende perceel.

  علينا اليوم نقل الشباك إلى قطعة الأرض التالية.

• Er staat geen spanning meer op het schrikdraad; de accu is leeg.

  لا توجد شحنة كهربائية في السلك المكهرب؛ البطارية فارغة.

• Kom alstublieft niet te dichtbij, want de ooien zijn aan het aflammeren.

  من فضلك لا تقترب كثيراً، فالنعاج في مرحلة وضع المواليد الآن.

• Dit schaap loopt mank; we moeten haar hoeven meteen bekappen.

  هذا الخروف يعرج؛ يجب أن نشذب ونقلم حوافره على الفور.

• Stuur de hond naar links om de kudde bij elkaar te houden.

  أرسل الكلب إلى اليسار لإبقاء القطيع متجمعاً في مكانه.

• Hier is het logboek met alle vaccinaties en behandelingen tegen blauwtong.

  إليك سجل العلاجات الذي يحتوي على جميع اللقاحات وتفاصيل مكافحة فيروس اللسان الأزرق.

• Alle oormerken zijn gescand en geregistreerd in het officiële I&R-systeem.

  تم مسح جميع أرقام الأذن إلكترونياً وتسجيلها في نظام التتبع والتسجيل الرسمي.

الأدوات والمعدات والمواد الميدانية

كلمات من محتوى مهنة راعي أغنام، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.

الأفعال والمهام الميدانية للرعي

كلمات من محتوى مهنة راعي أغنام، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.