جمل بتتقال في شغل مهنة مونتير فيديو
دي جمل من محتوى مهنة مونتير فيديو على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Waar staan de ruwe videobestanden op de server?
أين توجد ملفات الفيديو الخام على الخادم (السيرفر)؟
Kun je het geluid van spoor twee synchroniseren met de hoofdcamera?
هل يمكنك مزامنة صوت المسار الثاني مع الكاميرا الرئيسية؟
Ik heb de eerste ruwe versie van de montage klaargezet.
لقد جهزت النسخة الأولية الخام (Rough Cut) من المونتاج.
In welk bestandsformaat wilt u de definitieve video ontvangen?
بأي صيغة ملفات ترغبون في استلام الفيديو النهائي؟
Beste regisseur, de overgangen tussen scènes drie en vier lopen nu vloeiend.
سيد المخرج، الانتقالات بين المشهدين الثالث والرابع أصبحت سلسة للغاية الآن.
Er ontbreken nog een paar geluidseffecten in de tijdlijn; kun je die doorsturen?
ما زالت تنقص بعض المؤثرات الصوتية في التايم لاين؛ هل يمكنك إرسالها؟
We hebben de gewenste wijzigingen in de kleurcorrectie doorgevoerd.
لقد طبقنا التعديلات المطلوبة في تصحيح الألوان.
Dit interviewfragment is overbelicht, maar ik probeer het met maskers te corrigeren.
هذا المقطع من المقابلة مفرط التعريض للضوء، لكني أحاول معالجته باستخدام الأقنعة (Masks).
الأدوات والمعدات والمواد الملموسة
كلمات من محتوى مهنة مونتير فيديو، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de montageset | وحدة المونتاج (جهاز الكمبيوتر المخصص للتحرير بملحقاته) |
| de externe harde schijf | القرص الصلب الخارجي (الهارد ديسك الخارجي) |
| het SD-kaartje | بطاقة الذاكرة (كارت ميموري SD) |
| de koptelefoon | سماعات الرأس الاحترافية (سماعات المونتاج) |
| het montagetoetsenbord | لوحة مفاتيح المونتاج (المزودة باختصارات ملونة) |
| de referentiemonitor | شاشة العرض المرجعية (شاشة معايرة الألوان) |
أفعال ومهمات العمل اليومية
كلمات من محتوى مهنة مونتير فيديو، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| monteren | يحرر / يقوم بعمل المونتاج للفيديو |
| knippen | يقص (المشاهد أو المقاطع الزائدة) |
| trimmen | يشذب / يضبط بدايات ونهايات اللقطات بدقة |
| renderen | يقوم بالمعالجة الرقمية للمشروع (الرندر) |
| exporteren | يصدّر الفيديو بالصيغة النهائية المطلوبة |
| synchroniseren | يزامن / يطابق مسار الصوت مع الصورة |
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «أين توجد ملفات الفيديو الخام على الخادم (السيرفر)» بالهولندي؟
بتقولها كده: Waar staan de ruwe videobestanden op de server?
يعني إيه de montageset في مهنة مونتير فيديو؟
معناها «وحدة المونتاج (جهاز الكمبيوتر المخصص للتحرير بملحقاته)»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة مونتير فيديو؟
محتوى مهنة مونتير فيديو على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.