جمل بتتقال في شغل مهنة فني زجاج
دي جمل من محتوى مهنة فني زجاج على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Pak jij de zuignap even uit de bus?
هل يمكنك إحضار مقبض الشفط من الحافلة (الشاحنة الصغيرة) من فضلك؟
Zet de ruit voorzichtig op de glasbok.
ضع اللوح الزجاجي بحذر على حامل الزجاج.
Goedemorgen, ik kom vandaag het dubbel glas bij u vervangen.
صباح الخير، لقد جئت اليوم لاستبدال الزجاج المزدوج لديكم.
We moeten eerst de oude kitrand helemaal wegsnijden.
علينا أولاً إزالة حافة السيليكون القديمة بالكامل.
Til aan jouw kant iets op, dan plaats ik de stelblokjes.
ارفع من جهتك قليلاً، حتى أضع كتل التوسيط وضبط الارتفاع.
De sponning is te krap; de ruit past niet binnen de maattolerantie.
مجرى الإطار ضيق أكثر من اللازم؛ اللوح الزجاجي لا يتطابق مع حدود التفاوت المسموح بها.
Uw ruit is lek, waardoor er condens tussen de glasbladen zit.
اللوح الزجاجي لديكم فاقد للعزل (مسرّب)، مما أدى لتكون بخار الماء المحبوس بين طبقتي الزجاج.
Wilt u alstublieft de vensterbank vrijmaken voordat we beginnen?
هل تتكرم بإخلاء رف النافذة من الأغراض قبل أن نبدأ العمل؟
الأدوات، المعدات ومواد العمل
كلمات من محتوى مهنة فني زجاج، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de glaszuiger | مقبض شفط الزجاج (أداة الحمل بالشفط) |
| de glassnijder | قطّاعة الزجاج (مشرط القص الماسي أو ذو العجلة) |
| het HR++ glas | زجاج عالي الكفاءة في العزل الحراري (مزدوج مطوّر) |
| het kitpistool | مسدس حقن السيليكون والمعجون |
| de beglazingskit | معجون/سيليكون تثبيت وعزل الزجاج المعتمد |
| de stelblokjes | قطع ضبط وتوسيط الزجاج البلاستيكية (فواصل الموازنة) |
أفعال ومهام المهنة
كلمات من محتوى مهنة فني زجاج، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| inmeten | أخذ المقاسات الدقيقة للنافذة أو الإطار |
| afkitten | حقن وسد الفواصل بالمعجون/السيليكون بدقة |
| plaatsen | تركيب اللوح الزجاجي في مكانه المخصص |
| demonteren | فك وإزالة الزجاج أو الإطارات القديمة |
| glas snijden | قص وقطع الزجاج حسب المقاس المطلوب |
| ontvetten | تنظيف السطح وإزالة الزيوت لضمان التصاق المعجون |
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «هل يمكنك إحضار مقبض الشفط من الحافلة (الشاحنة الصغيرة) من فضلك» بالهولندي؟
بتقولها كده: Pak jij de zuignap even uit de bus?
يعني إيه de glaszuiger في مهنة فني زجاج؟
معناها «مقبض شفط الزجاج (أداة الحمل بالشفط)»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة فني زجاج؟
محتوى مهنة فني زجاج على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.