مصطلحات وجمل النقاش وشغل الدهانات بالهولندي

أدوات النقاشة الأساسية ومصطلحاتها

دي أهم الأدوات والمواد اللي بتستخدمها كل يوم في تجهيز السطح والشغل. احفظ الكلمة بأداتها عشان تستخدمها صح وأنت بتطلب الحاجة في الموقع:

جمل الشغل والتنسيق مع الزملا في الموقع

في الموقع هتحتاج تتكلم مع زمايلك عشان توزعوا الشغل وتطلبوا الأدوات من بعض. دي جمل عملية هتسمعها وتستخدمها وأنت شغال:

• Kun je me de afplaktape en het stanleymes aangeven?

  ممكن تناولني شريط اللصق وسكين التقطيع (المشرط)؟

• Pak jij de verfroller voor de muren, dan begin ik met het afplakken.

  خد إنت رول الدهان للجدران، وأنا هبدأ بلصق الشريط الواقي.

• Pas op met die natte verf op de binnendeur!

  خد بالك من الدهان الرطب على الباب الداخلي!

• We moeten eerst deze houten kozijnen goed ontvetten en schuren.

  لازم الأول ننضف إطارات الشبابيك الخشبية من الدهون ونصنفرها كويس.

الكلام مع الزبون وتسليم الشغل

التعامل مع العميل بيحتاج كلام واضح ومحدد، سواء لما بتدخل البيت أول يوم أو لما بتخلص وتطلب منه يعاين الشغل:

• Goedemorgen meneer, wij zijn de schilders en komen vandaag uw woonkamer opknappen.

  صباح الخير لحضرتك، إحنا النقاشين وجينا النهاردة عشان نجدد وندهن أوضة المعيشة بتاعتكم.

• Welke glansgraad heeft uw voorkeur voor de deuren: zijdeglans of hoogglans?

  أي درجة لمعان بتفضلوها للأبواب: نص لامع (حريري) ولا عالي اللمعان؟

• Als alles naar wens is uitgevoerd, mag u hier tekenen op de werkbon.

  لو كل حاجة اتنفذت زي ما تحبوا، تقدر حضرتك تمضي هنا على قسيمة إنجاز الشغل.

اللباقة في الكلام مع العميل الهولندي

لما بتدخل بيت العميل عشان شغل الدهانات في هولندا، احترام خصوصية المكان ونظافته مهمة جداً زي جودة الدهان بالظبط. اتكلم دايماً مع الزبون بصيغة الاحترام الرسمية U ومتحولش لصيغة je إلا لو هو طلب ده بنفسه. كمان من العادات اللطيفة والمقبولة إنك تقبل فنجان القهوة الترحيبي bakkie doen الصبح، وتدردش معاه كلام بسيط ومباشر عن خطة الشغل للنهارده.