كلمات من درس القراءة والكتابة الأكاديمية (B2)
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| het essay | المقال الأكاديمي والتحليلي |
| het betoog | النص الجدلي الإقناعي المقنع بالحجج |
| de scriptie | أطروحة وبحث التخرج الجامعي |
| het rapport | الأطروحة والقضية المطروحة للنقاش |
| de samenvatting | توثيق المراجع والمصادر المعتمدة |
| de inleiding | الاقتباس الحرفي من مرجع |
| de conclusie | إعادة صياغة الفكرة بأسلوب الكاتب |
| de bronvermelding | ارتكاب الانتحال والسرقة الأدبية |
| het citaat | الموجز والملخص الشامل |
| parafraseren | المقدمة والتمهيد للبحث |
| samenvatten | النقطة الجوهرية واللب |
| analyseren | الخاتمة والاستنتاج النهائي |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Ik probeer de tekst over klimaatverandering te begrijpen, maar de kern is complex.
أنا باحاول أفهم النص بتاع تغير المناخ، بس الفكرة الأساسية معقدة شوية.
Het onlangs gepubliceerde, baanbrekende onderzoek naar duurzame energie bevat veel vakjargon voor de lezer.
البحث الرائد اللي اتنشر قريب عن الطاقة المستدامة مليان مصطلحات تخصصية صعبة على القارئ.
Sommige onderzoekers beweren het antwoord te weten, maar het tegenargument ontbreekt.
بعض الباحثين بيدّعوا إنهم عارفين الإجابة، بس الرأي المعارض مش موجود.
Klopt, daarnaast is de onderbouwing met bewijs uit de literatuur van groot belang.
مظبوط، وبالإضافة لكده، التدعيم بالأدلة من المراجع مهم جداً.
Zal ik de inleiding en de samenvatting parafraseren voor het rapport?
هل أعيد صياغة المقدمة والملخص بأسلوبي عشان التقرير؟
Ja, en vergeet niet de bronvermelding en het citaat juist op te nemen.
أيوه، وماتنساش تحط توثيق المراجع والاقتباس مظبوط.
الدرس ده على المنصة
درس القراءة والكتابة الأكاديمية (B2) في مستوى B2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «أنا باحاول أفهم النص بتاع تغير المناخ، بس الفكرة الأساسية معقدة شوية» بالهولندي؟
بتقولها كده: Ik probeer de tekst over klimaatverandering te begrijpen, maar de kern is complex.
يعني إيه het essay في الدرس ده؟
معناها «المقال الأكاديمي والتحليلي»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B2 بالهولندي على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالهولندي.