كلمات من درس العرض والتقديم والمناقشة في الشغل (Presenteren en Debatteren)
دي كلمات الدرس، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de presentatie | العرض التقديمي المهني |
| de inleiding | المقدمة والتمهيد الاستهلالي |
| de kern | جوهر العرض والنقاط الأساسية |
| de afsluiting | الخاتمة وشكر الحضور |
| het onderwerp | شريحة العرض التقديمي (سلايد) |
| de dia / slide | الجمهور والحاضرون في القاعة |
| het publiek | لغة الجسد وتعبيرات الحركة |
| de stelling | التواصل البصري مع المستمعين |
| het pleidooi | المناظرة والسجال الفكري المنظم |
| weerleggen | الحجة الإقناعية المنهجية |
| ontkrachten | الحجة المعارضة والمضادة |
| nuanceren | المداخلة والمقاطعة الاستيضاحية |
جمل من محادثة الدرس
جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Goedemiddag, dames en heren. Vandaag wil ik het hebben over het nieuwe project. Mijn presentatie bestaat uit drie delen.
مساء الخير يا جماعة. النهاردة عايز أتكلم عن المشروع الجديد. البريزنتيشن بتاعتي بتتكون من تلات أجزاء.
Laten we nu overgaan tot het volgende punt. Ter illustratie wil ik het volgende voorbeeld geven.
يلا بينا دلوقتي ننقل على النقطة اللي بعد كده. وعشان أوضح، عايز أدي المثال ده.
Mag ik even interrumperen? Het valt te betwijfelen of dit plan wel haalbaar is.
ممكن أقاطع ثانية؟ في شك كبير إذا كانت الخطة دي قابلة للتنفيذ فعلًا.
Weliswaar heeft u een punt, maar dit standpunt wordt ondersteund door duidelijke resultaten.
مع إن مع حضرتك حق في النقطة دي، بس الرأي ده مدعوم بنتائج واضحة.
Dat argument gaat niet op, want de kosten zijn te hoog. Wat je ook zegt, de minderheid blijft tegen.
الحجة دي مش راكبة، عشان التكاليف عالية جدًا. وإيه ما تقول، الأقلية هتفضل معترضة.
Het tegendeel is het geval; zelfs al zouden de kosten stijgen, we moeten doorgaan.
العكس تمامًا هو الصحيح؛ حتى لو افترضنا إن التكاليف زادت، إحنا لازم نكمل.
الدرس ده على المنصة
درس العرض والتقديم والمناقشة في الشغل (Presenteren en Debatteren) في مستوى B2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إزاي أقول «مساء الخير يا جماعة. النهاردة عايز أتكلم عن المشروع الجديد. البريزنتيشن بتاعتي بتتكون من تلات أجزاء»؟
بتقولها كده: Goedemiddag, dames en heren. Vandaag wil ik het hebben over het nieuwe project. Mijn presentatie bestaat uit drie delen.
يعني إيه de presentatie في الدرس ده؟
معناها «العرض التقديمي المهني»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.
الدرس ده لمستوى إيه؟
الدرس ده في مستوى B2 بالهولندي على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.
أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟
الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالهولندي.