أدوات وأجهزة المختبر اللي بتستخدمها كل يوم
دي أهم الأدوات والأجهزة اللي هتتعامل معاها في المعمل بشكل مستمر. اعرف اسمها بالإيطالي زي ما بيتقال بين الفنيين عشان تفهم الشغل ماشي إزاي من غير تردد.
| المصطلح بالإيطالي | المعنى بالمصري |
|---|---|
| il microscopio | المجهر |
| la provetta | أنبوب اختبار |
| la centrifuga | جهاز الطرد المركزي |
| il reagente | كاشف كيميائي |
| la bilancia di precisione | ميزان دقيق |
| la cappa aspirante | خزانة استخلاص الغازات (الشفاط) |
جمل التفاهم مع الزملاء في الشغل
ساعة التحاليل والشغل العملي هتحتاج تطلب حاجات من زميلك أو تسأله عن مكان المواد. دي جمل يومية بتتقال وسط الشغل عشان الحركة تمشي بسرعة وسلاسة.
Buongiorno, sono il nuovo tecnico.
صباح الخير، أنا الفني الجديد.
Passami la pipetta, per favore.
ناولني الماصة، من فضلك.
Dove posso trovare i reagenti?
أقدر ألاقي الكواشف فين؟
C'è un problema con la centrifuga.
فيه مشكلة في جهاز الطرد المركزي.
الكلام مع المشرف والزبائن بأسلوب مهني
التواصل مع المسؤول أو الزبون بيحتاج أسلوب محدد عشان توضح حالة التحليل أو تبلّغ عن عطل في جهاز، وده بيساعدك توصل المعلومة الصح في وقتها.
Buongiorno Dottore, i risultati sono validati.
صباح الخير يا دكتور، النتائج معتمدة.
Vorrei segnalare un guasto all'autoclave.
عايز أبلّغ عن عطل في جهاز التعقيم.
Signore, l'analisi sarà pronta tra due giorni.
حضرتك، التحليل هيكون جاهز خلال يومين.
الفرق بين وصف العطل الكلي والخلل البسيط
لو جهاز عطلان في المختبر، لازم تفرّق في كلامك بين كلمتين: استخدم كلمة Guasto لما الجهاز يتوقف تماماً عن الشغل، واستخدم كلمة Malfunzionamento لما يكون الجهاز شغال بس مش بالطريقة الصحيحة أو فيه خلل في التشغيل. الدقة دي بتسهّل على المسؤول يفهم المشكلة فوراً.
جرّب المنصة مجانًا
أول درس كامل بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومواقف بتختارها إنت، ومهنة تختارها، وورقة امتحان — من غير كارت.
أسئلة بتتسأل
إمتى أستخدم كلمة Guasto وإمتى أقول Malfunzionamento؟
بتستخدم Guasto لما الجهاز يتوقف تماماً عن الشغل ويكون فيه عطل كلي، إنما Malfunzionamento بتتقال لما الجهاز يكون شغال عادي بس مش بالطريقة الصحيحة أو بيطلع نتائج غلط.
إزاي أكلم المشرف أو الزبون بأسلوب احترام في المعمل؟
بتستخدم صيغة الاحترام Lei لما تتكلم مع الأطباء أو المديرين أو الزبائن، وماتستخدمش tu إلا لو الزملاء طلبوا منك كده بصراحة.
أقول إيه لزميلي في المختبر لما أحتاج الماصة؟
تقدر تقول لزميلك: Passami la pipetta, per favore. ومعناها ناولني الماصة، من فضلك. دي جملة مباشرة ومناسبة بين الزملاء في الشغل اليومي جوه المختبر.
إزاي أبلّغ الدكتور إن نتائج التحليل اتراجعت؟
بتقول له بكل وضوح: Buongiorno Dottore, i risultati sono validati. ومعناها صباح الخير يا دكتور، النتائج معتمدة. الجملة دي بتتقال للمدير عشان توضح له إن الفحص خلص والنتيجة اتعتمدت.