إزاي تأجر شقة بالإيطالي — أهم الجمل اللي هتحتاجها

جمل المعاينة والسؤال عن الإيجار

لما تتواصل مع صاحب البيت عشان تشوف سكن، دي الجمل الأساسية اللي بتستخدمها في الأول عشان تطلب ميعاد للمعاينة وتسأل عن قيمة الإيجار وهل فيه مصاريف تانية معاه.

• Vorrei vedere l'appartamento.

  حابب أشوف الشقة.

• Quanto è l'affitto mensile?

  الإيجار الشهري كام؟

• Le spese sono incluse?

  المصاريف مشمولة؟

جمل الاتفاق وميعاد الاستلام

بعد ما تشوف المكان ويعجبك، بتحتاج تتكلم في تفاصيل كتابة العقد وميعاد الدخول والتأمين. الجمل دي بتخلي كلامك واضح ومحدد مع المالك.

• A che ora posso entrare?

  الساعة كام أقدر أدخل؟

• Possiamo firmare il contratto domani?

  نقدر نمضي العقد بكرة؟

• Potrebbe spiegarmi meglio come funziona la caparra?

  ممكن حضرتك توضح لي أكتر التأمين بيمشي إزاي؟

نصيحة في أسلوب الطلب والذوق

في إيطاليا، أسلوب الكلام بيفرق في الانطباع الأول مع صاحب البيت. لما تطلب تشوف الشقة أو تسأل عن تفاصيل، استخدم كلمة Vorrei بدل كلمة Voglio، لأن الثقافة الإيطالية بتهتم بالاحترام والذوق خصوصا في أول مقابلة مع صاحب العقار.