أهم الأدوات والمعدات في شغل التكييف
دي الأدوات الأساسية اللي هتستخدمها في شغلك اليومي كفني تكييف في إسبانيا، وهتسمع أسماءها كتير في الورشة والمستودع من زمايلك في الشغل.
| الأداة بالإسباني | المعنى بالمصري |
|---|---|
| El manómetro | مقياس الضغط |
| La bomba de vacío | مضخة التفريغ |
| El gas refrigerante | غاز التبريد (الفريون) |
| La llave inglesa | المفتاح الإنجليزي |
| El multímetro | جهاز القياس المتعدد (آفو ميتر) |
| El tubo de cobre | أنبوب نحاسي |
جمل أساسية مع الزبون في مكان الشغل
أول ما توصل عند العميل، هتحتاج تعرف بنفسك وتسأل عن مكان الجهاز، وتخليه يوقع على التقرير بعد ما تخلص الشغل بأسلوب مهذب ومحترف.
Hola, soy el técnico.
أهلاً، أنا الفني.
¿Dónde está el equipo?
فين الجهاز؟
Firme aquí la hoja de servicio, por favor.
وقّع هنا على ورقة الخدمة من فضلك.
جمل فحص الأعطال وتشخيص المشكلة
لما تبدأ تفحص التكييف، دي الجمل اللي هتحتاجها عشان تشرح العطل أو تقول لزميلك أو للمشرف على المشكلة اللي لقيتها في التكييف.
Necesito revisar la unidad exterior.
محتاج أفحص الوحدة الخارجية.
Hay una fuga de gas aquí.
فيه تسريب غاز هنا.
El compresor no arranca.
الضاغط مش شغال.
نصيحة لغوية: استخدام صيغة الاحترام مع الزبائن
في إسبانيا، مهم جداً إنك تستخدم صيغة Usted بدل ما تستخدم Tú لما تتكلم مع الزبون أو المفتش. الأسلوب ده بيدي انطباع بالاحترافية والاحترام لمكانة العميل.
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إيه الفرق بين استخدام صيغة Usted وصيغة Tú مع الزبون؟
في إسبانيا من المهم تستخدم صيغة Usted بدل Tú مع الزبائن أو المفتشين، عشان الأسلوب ده بيدي انطباع بالاحترافية والاحترام لمكانة العميل.
إيه الفرق بين استخدام فعل Hacer وفعل Instalar في الشغل؟
فعل Hacer معناه العام يفعل، لكن في مهنة التكييف الأفضل تستخدم أفعال محددة؛ استخدم Instalar للتركيب، و Reparar للإصلاح، و Revisar للفحص عشان كلامك يبان احترافي ودقيق.
جملة Firme aquí la hoja de servicio, por favor بقولها إمتى؟
الجملة دي بتقولها للزبون بعد ما تخلص شغل الصيانة أو التركيب، ومعناها «وقّع هنا على ورقة الخدمة من فضلك» عشان يثبت استلام الخدمة.
إزاي أقول إن فيه تسريب غاز في التكييف بالإسباني؟
تقدر تقول جملة Hay una fuga de gas aquí، ومعناها «فيه تسريب غاز هنا»، وكلمة La fuga de gas هي المصطلح الخاص بتسريب الغاز.