الأدوات والقطع الأساسية في السقالة
دي أهم القطع والأدوات اللي هتحتاجها في الشغل من أول يوم في الموقع. اتعلم اسم كل أداة بالإسباني عشان لما تطلب حاجة من زميلك أو يطلبها منك تكون فاهم ومحدد.
el andamio
السقالة
la plataforma
المنصة
la llave inglesa
المفتاح الإنجليزي
el arnés
حزام الأمان (الهارنس)
جمل يومية في موقع البناء
في الموقع هتحتاج تتواصل مع زمايلك بسرعة وأمان. دي جمل بتتقال كل يوم في الشغل عشان تطلب مفتاح، أو تنبه زميلك لو فيه حاجة مش مربوطة كويس، أو توضح هتركب فين.
Pásame la llave, por favor.
ناولني المفتاح من فضلك.
Tengo que montar el andamio aquí.
لازم أركب السقالة هنا.
Cuidado, ¡está flojo!
انتبه، ده مرتخي!
نصيحة لغوية: الفرق بين montar و poner
في لغة الشارع العادية ممكن تسمع كلمة poner بمعنى يحط أو يضع، بس في الشغلانة الكلمة المهنية الصح هي montar لما تتكلم عن تركيب السقالة. استخدام الكلمة التقنية المضبوطة بيبين إنك فني شاطر فاهم أصول المهنة مش مجرد مساعد لسه بيتعلم.
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إيه الفرق بين flojo و roto لما أوصف عيب في السقالة؟
كلمة flojo معناها مرتخي أو مش مربوط كويس ومحتاج شد، إنما roto معناها مكسور. لو قولت إن القطعة مكسورة وهي بس سايبة، ممكن يتطلب استبدالها ويضيع وقت في الموقع، عشان كده مهم توصف العطل بدقة.
أعرف إزاي أداة التعريف el أو la لقطع السقالة؟
الأسماء اللي بتنتهي بحرف o في العادة مذكرة وبتاخد أداة التعريف el زي كلمة el andamio، واللي بتنتهي بحرف a مؤنثة وبتاخد أداة la زي la plataforma. احفظ كل قطعة مع أداتها عشان تسهل على نفسك باقي الكلام.
ليه بنقول montar مش poner مع السقالات؟
في كلام الشارع الناس ممكن تستخدم كلمة poner بمعنى يحط، لكن في شغلك المصطلح الفني هو montar بمعنى يركب السقالة. استخدامك للكلمات المتخصصة بيوضح إنك فني مش مجرد مساعد.
ليه فيه علامة استفهام مقلوبة في بداية السؤال؟
في الكتابة بالإسباني، السؤال بيبدأ بعلامة مقلوبة ¿ وبينتهي بعلامة الاستفهام العادية ?، ونفس النظام مع علامة التعجب المقلوبة ¡ في الأول وبعدها ! في الآخر، وبتتحط في أول الجزء اللي فيه السؤال أو التعجب بس.