جمل بتتقال في شغل مهنة سائق شاحنة
دي جمل من محتوى مهنة سائق شاحنة على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Goedemorgen, ik meld me voor de ochtendrit naar Rotterdam.
صباح الخير، أُسجّل حضوري من أجل رحلة الصباح المتجهة إلى روتردام.
Ik heb zojuist mijn bestuurderskaart in de tachograaf geplaatst.
لقد أدخلت للتو بطاقة السائق الرقمية الخاصة بي في جهاز التاكوغراف.
Er staat een zware file op de A15, waardoor ik een half uur later aankom.
يوجد ازدحام مروري خانق على الطريق A15، مما سيؤدي إلى تأخري نصف ساعة.
Hier zijn mijn vrachtbrief, het kentekenbewijs en mijn Code 95.
تفضل، هذه بوليصة الشحن الخاصة بي، ورخصة سير المركبة، وشهادة كود 95.
Ik kan deze vracht niet meenemen omdat de gewichtslimiet wordt overschreden.
لا يمكنني استلام هذه الحمولة ونقلها لأنها تتجاوز الحد الأقصى المسموح به للوزن.
Hoi, bij welk laaddock kan ik deze pallets lossen?
مرحباً، عند أي رصيف شحن يمكنني تفريغ هذه المنصات؟
Kan iemand mij even helpen met de elektrische pompwagen?
هل يمكن لأحد مساعدتي قليلاً في استخدام عربة الرافعة الكهربائية؟
Zorg ervoor dat de zware lading gelijkmatig over de vloer wordt verdeeld.
احرص على توزيع الحمولة الثقيلة بالتساوي على أرضية المقطورة.
المعدات والأدوات ومستلزمات الشاحنة الملموسة
كلمات من محتوى مهنة سائق شاحنة، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de vrachtwagen | الشاحنة |
| de oplegger | المقطورة (نصف المقطورة / التريلا) |
| de spanband | حزام ربط وتثبيت الحمولة |
| de pompwagen | عربة نقل المنصات اليدوية / الرافعة الهيدروليكية اليدوية |
| de laadklep | باب التحميل الهيدروليكي الخلفي (المصعد) |
| de tachograaf | جهاز التاكوغراف (مسجل السرعة وساعات القيادة والراحة) |
أفعال ومهام القيادة والعمل اليومي
كلمات من محتوى مهنة سائق شاحنة، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| inladen | تحميل البضائع داخل الشاحنة |
| uitladen | تفريغ البضائع من الشاحنة |
| aankoppelen | وصل وربط المقطورة برأس الشاحنة |
| afkoppelen | فصل المقطورة عن رأس الشاحنة |
| zekeren | تأمين وتثبيت الحمولة بإحكام لمنع تحركها |
| achteruitrijden | الرجوع إلى الخلف / القيادة للخلف |
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إزاي أقول «صباح الخير، أُسجّل حضوري من أجل رحلة الصباح المتجهة إلى روتردام» بالهولندي؟
بتقولها كده: Goedemorgen, ik meld me voor de ochtendrit naar Rotterdam.
يعني إيه de vrachtwagen في مهنة سائق شاحنة؟
معناها «الشاحنة»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة سائق شاحنة؟
محتوى مهنة سائق شاحنة على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.