الأدوات والمعدات اللي بتستخدمها كل يوم
دي أهم الأدوات وقطع الشغل اللي بتسمع اسمها كل يوم في ورشة وموقع الألومنيوم في هولندا. احفظ الاسم بأداته عشان تتكلم صح وتطلب اللي محتاجه من زمايلك في الشغل.
het aluminium kozijn
إطار ألومنيوم (هيكل الشباك أو الباب)
de waterpas
ميزان مية (ميزان ضبط الاستواء)
het kitpistool
مسدس سيليكون (مسدس معجون سد الفواصل)
de zuignap
مقبض شفط هوائي لحمل الإزاز (شفاط إزاز)
جمل أساسية بين الفنيين في موقع الشغل
الكلام في موقع البناء بيحتاج جمل سريعة ومحددة بينك وبين زمايلك الفنيين عشان تظبطوا الشغل وتركبوا الإطارات والشبابيك سوا من غير تعطيل.
Geef mij de waterpas even aan, alsjeblieft.
ناولني ميزان المية لو سمحت.
We moeten het profiel eerst goed ontvetten voordat we gaan kitten.
لازم نشيل الدهون وننظف مقطع الألومنيوم كويس قبل ما نحط السيليكون.
جمل التعامل مع العملاء في البيوت
لما تروح تركب شبابيك في بيوت الناس، مهم تتكلم باحترام وهدوء عشان تفهم العميل إنت بتعمل إيه وتوضح له مواعيد الشغل وتكسب ثقته أثناء التركيب.
Goedemiddag mevrouw, wij komen vandaag uw nieuwe aluminium kozijnen monteren.
مساء الخير لحضرتك، إحنا جايين النهاردة نركب شبابيك الألومنيوم الجديدة لبيتك.
Het kitwerk moet vierentwintig uur drogen voordat u de ramen mag schoonmaken.
لازم السيليكون ينشف لمدة 24 ساعة قبل ما تنظفوا الشبابيك.
نصيحة في نطق الحروف بين الفنيين في الموقع
كتير من اللي بيتكلموا عربي مش بيفرقوا بوضوح في الصوت بين حرف «P» وحرف «B» في الهولندي. في شغل الألومنيوم، نطق كلمة «profiel» بصوت حرف «B» بيخلي الكلمة مش واضحة لزمايلك، والخلط بين «passen» و«bassen» بيعمل لخبطة في موقع الشغل. عشان كده احبس الهوا واطرده بقوة وإنت بتنطق حرف «P»، وميّز دايماً بين صوت «H» اللطيف زي كلمة «hamer» وصوت «G» زي كلمة «glas».
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إيه الفرق بين monteren و demonteren في الموقع؟
كلمة «monteren» معناها تجميع وتركيب الهياكل والشبابيك، أما كلمة «demonteren» فمعناها فك وإزالة الشبابيك والإطارات القديمة.
إيه الفرق بين want و omdat لما أوضح مشكلة لرئيسي في الشغل؟
أداة الربط «want» بتحافظ على الترتيب الطبيعي للجملة بفاعل بعده فعل، بينما أداة الربط «omdat» بتنقل الفعل المتصرف لآخر الجملة في الهولندي.
إيه الفرق بين de werkbon و het opleverdocument؟
المصطلح الأول «de werkbon» هو أمر العمل أو إيصال إثبات المهام المنفذة، أما «het opleverdocument» فهو محضر تسليم العمل النهائي للعميل لمراجعته والتوقيع عليه بالموافقة.
ليه بنقول de waterpas بس بنقول het kitpistool؟
كل اسم مفرد في الهولندي بياخد أداة تعريف «de» أو «het» ومينفعش تعرف الأداة دايماً من شكل الكلمة، عشان كده احفظ الاسم بأداته، وفي صيغة الجمع الأداة بتبقى «de» دايماً.