جمل بتتقال في شغل مهنة بحار / مركبي
دي جمل من محتوى مهنة بحار / مركبي على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Gooi de voortros los, we gaan vertrekken.
فُك حبل المقدمة، نحن على وشك الانطلاق.
Pak de pikhaak en pak die meerlijn aan stuurboord aan.
أمسك خطاف القارب والتقط حبل الرباط من جهة الميمنة (اليمين).
Zet het stootwil tussen het schip en de kademuur.
ضع المصدة البحرية بين السفينة وجدار الرصيف.
We moeten het achterdek nog schuren en in de primer zetten.
علينا صنفرة السطح الخلفي وطلاؤه بمادة الأساس (البرايمر).
Draag altijd je reddingsvest als je buiten op het dek werkt.
ارتدِ سترة النجاة دائماً عندما تعمل في الخارج على السطح.
Sluis Lith, hier het motorschip Noordster, wij willen graag opvarend schutten.
هويس ليت، هنا السفينة الآلية نوردستر، نود العبور صعوداً عبر الهويس.
Noordster, u kunt invaren naar de noordkolk en achter het tankschip aansluiten.
نوردستر، يمكنك الدخول إلى الحوض الشمالي والاصطفاف خلف الناقلة الصهريجية.
Havenkantoor Rotterdam, mogen wij afmeren aan steiger vier voor drinkwater?
مكتب ميناء روتردام، هل يُسمح لنا بالرسو عند الرصيف رقم 4 للتزود بمياه الشرب؟
المعدات والأدوات والمواد البحرية
كلمات من محتوى مهنة بحار / مركبي، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de tros | حبل الرباط / حبل الإرساء الثقيل |
| het reddingsvest | سترة النجاة |
| de bolder | عمود الرباط (الركيزة على الرصيف أو السفينة لتثبيت الحبال) |
| de lier | الونش / الرافعة السلكية لشد الحبال والمراسي |
| de pikhaak | خطاف القارب (عصا طويلة برأس خطافي لالتقاط الحبال) |
| het stootwil | المصدّة البحرية (لحماية الهيكل من الاصطدام) |
أفعال ومهام العمل اليومية
كلمات من محتوى مهنة بحار / مركبي، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| aanmeren | يرسو / يربط السفينة بالرصيف |
| ontmeren | يفك حبال الرباط ويغادر الرصيف |
| vastmaken | يثبت / يربط الحبل بإحكام |
| schutten | يعبر الهويس المائي (تعديل مستوى الماء للمرور) |
| peilen | يقيس العمق أو منسوب السوائل في الخزانات |
| schuren | يصنفر / يحف السطح الخشبي أو المعدني |
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إزاي أقول «فُك حبل المقدمة، نحن على وشك الانطلاق» بالهولندي؟
بتقولها كده: Gooi de voortros los, we gaan vertrekken.
يعني إيه de tros في مهنة بحار / مركبي؟
معناها «حبل الرباط / حبل الإرساء الثقيل»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة بحار / مركبي؟
محتوى مهنة بحار / مركبي على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.