جمل بتتقال في شغل مهنة عامل ميناء
دي جمل من محتوى مهنة عامل ميناء على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Pas op, de kraan beweegt!
انتبه، الرافعة تتحرك!
Zet de container op die pallet.
ضع الحاوية فوق تلك الطبلية.
Help me even met deze sjorband.
ساعدني لحظة في حزام الربط هذا.
De twistlocks zitten goed vast aan bakboord.
أقفال تثبيت الحاويات محكمة الإغلاق في الجانب الأيسر للسفينة.
We moeten rij 4 nog ontkoppelen voordat we gaan stapelen.
يجب أن نفك أقفال الصف 4 قبل أن نبدأ في رص الحاويات.
Houd voldoende afstand tot de draaiende reachstacker.
حافظ على مسافة أمان كافية من رافعة الحاويات أثناء حركتها.
Ik ga de portofoon op kanaal 3 zetten voor contact met het schip.
سأضبط جهاز اللاسلكي على القناة 3 للتواصل مع طاقم السفينة.
Goedemorgen voorman, welke sectie gaan we vandaag eerst lossen?
صباح الخير يا رئيس العمال، أي قسم سنقوم بتفريغه أولاً اليوم؟
الأدوات والمعدات ومواد العمل
كلمات من محتوى مهنة عامل ميناء، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de vorkheftruck | الرافعة الشوكية (فورك ليفت) |
| de hijskraan | رافعة الميناء (الونش الضخم) |
| de reachstacker | رافعة مناولة وتكديس الحاويات |
| het twistlock | قفل تثبيت الحاوية (تويست لوك) |
| de sjorband | حزام ربط وتثبيت الشحنات |
| de containerklem | كلابة رفع الحاويات (سبريدر) |
أفعال العمل والمهام اليومية
كلمات من محتوى مهنة عامل ميناء، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| lossen | تفريغ / تنزيل الشحنة |
| laden | تحميل / شحن البضائع |
| sjorren | تربيط وتثبيت الحاويات على متن السفينة |
| stapelen | رص وتكديس الحاويات أو الطرود |
| hijsen | رفع بواسطة الحبال أو الرافعة |
| zekeren | تأمين وتثبيت الشحنة بإحكام لمنع حركتها |
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إزاي أقول «انتبه، الرافعة تتحرك» بالهولندي؟
بتقولها كده: Pas op, de kraan beweegt!
يعني إيه de vorkheftruck في مهنة عامل ميناء؟
معناها «الرافعة الشوكية (فورك ليفت)»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة عامل ميناء؟
محتوى مهنة عامل ميناء على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.