مصطلحات أساسية في عربية التاكسي
دي مجموعة من الكلمات اللي هتحتاجها كل يوم في العربية، من أجزاء التاكسي للتعامل في الموقف والمطار.
| الكلمة بالإيطالي | المعنى بالمصري |
|---|---|
| il tassametro | عداد التاكسي |
| il volante | عجلة القيادة |
| il bagagliaio | شنطة العربية |
| il sedile | المقعد |
| lo specchietto retrovisore | مراية الرؤية الخلفية |
| il cliente | الزبون |
| la fermata del taxi | موقف التاكسي |
| l'aeroporto | المطار |
جمل أساسية بتتقال مع الراكب
دي أهم الجمل اللي بتستعملها في مسار الرحلة من أول ما الزبون يركب معاك لحد ما يوصل وجهته.
Buongiorno, dove vuole andare?
صباح الخير، عايز تروح فين؟
Mi dica l'indirizzo esatto, per favore.
قول لي العنوان بالظبط من فضلك.
C'è molto traffico in centro.
فيه زحمة كتير في وسط المدينة.
Preferisce fare una deviazione per fare prima?
تفضل ناخد طريق بديل عشان نوصل أسرع؟
Siamo arrivati a destinazione.
وصلنا لوجهتكم.
Può scendere qui, è il punto più vicino.
تقدر تنزل هنا، دي أقرب نقطة.
أسلوب الكلام وصيغة الاحترام مع الزبون
في الثقافة الإيطالية، لما تتكلم مع الزباين يفضل دايماً تستخدم صيغة الغائب المفرد Lei بدل صيغة tu. الأسلوب ده بيعكس الاحترام والاحترافية في التعامل، وبيخلي الزبون يحس بالراحة في المشوار.
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إيه الفرق بين salire و scendere؟
فعل salire معناه الركوب أو الصعود للعربية، أما فعل scendere فمعناه النزول منها. لما تحب تقول للراكب باحترام إنه يقدر ينزل هنا، بتقول له Può scendere qui.
إمتى أستخدم كلمة deviazione مع الراكب؟
بتستخدم كلمة deviazione لما تحب توصف تغيير المسار أو سلوك طريق تحويلي بديل، سواء كان الطريق مقفول أو حابب تختار طريق أسرع عشان تتجنب الزحام.
أطلب من الزبون العنوان بالظبط إزاي؟
تقدر تقول له الجملة دي: Mi dica l'indirizzo esatto, per favore. معناها قول لي العنوان بالظبط من فضلك، وبتتقال بكل احترام أول ما الراكب يركب معاك.
يعني إيه tariffa fissa وإمتى بتتقال؟
المقصود بتعبير tariffa fissa هو التعرفة الثابتة للمشوار، وبتتقال لما تكون الرحلة رايحة المطار في مدن كبيرة زي روما أو ميلانو، عشان توضح للزبون الحساب من البداية وتتجنب أي خلاف وقت الدفع.