أهم الكلمات في كابينة الأتوبيس والمحطات
دي الكلمات الأساسية اللي بيحتاجها سواق الأتوبيس في يومه، من أول ما يستلم الأتوبيس لحد ما يوصل للمحطة.
il volante
عجلة القيادة
il freno a mano
فرامل اليد
la fermata
المحطة أو الموقف
il capolinea
نهاية الخط
جمل التواصل مع الركاب والإدارة
في الطريق بتحتاج تتكلم مع الركاب بأسلوب واضح ومحترم، أو تبلغ المسؤول لو حصل أي طارئ في الأتوبيس.
Il biglietto, per favore.
التذكرة من فضلك.
Deve scendere alla prossima fermata.
لازم تنزل في المحطة الجاية.
Capo, c'è un problema con la linea 12.
يا رئيس، فيه مشكلة في الخط رقم 12.
L'autobus ha un guasto al motore.
الأتوبيس فيه عطل في المحرك.
نصيحة لغوية: الفرق بين المحطة العادية ونهاية الخط
مهم تميّز بين كلمتين: كلمة fermata ودي بتتقال على أي محطة أو موقف أتوبيس في الطريق، وكلمة capolinea ودي المحطة النهائية اللي بينتهي عندها خط السير وبتبدأ فيها فترة الراحة للسواق.
Essayez la plateforme gratuitement
Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.
Questions fréquentes
إيه الفرق بين كلمة fermata وكلمة capolinea؟
كلمة fermata معناها محطة أو موقف أتوبيس عادي في الطريق، أما كلمة capolinea فدي المحطة النهائية اللي بينتهي عندها خط السير.
أقول إيه للراكب لما أطلب التذكرة بذوق؟
تقدر تقول له: Il biglietto, per favore. وده معناه التذكرة من فضلك، وبتتقال بأسلوب احترام للركاب في الأتوبيس.
إزاي أبلغ المشرف إن فيه مشكلة في الخط؟
تقدر تقول له: Capo, c'è un problema con la linea 12. ودي جملة واضحة بتبلغ بيها إن فيه مشكلة في الخط رقم 12.
ليه بنستخدم صيغة الاحترام Lei مع الركاب والمشرف؟
في بيئة العمل الإيطالية لازم تستخدم صيغة الاحترام Lei بدل Tu مع الركاب أو المدير أو المفتش، لأن ده بيبيّن الاحترام والمهنية في التعامل.