معادلة الشهادة المهنية الأجنبية خطوة خطوة

كلمات من درس معادلة الشهادة المهنية الأجنبية خطوة خطوة

دي كلمات الدرس، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها بالعربي زي ما هي في الدرس.

الكلمة بالألماني	المعنى
die Anerkennung	المعادلة / الاعتراف بالشهادة
der Referenzberuf	المهنة الألمانية المقابلة
der Antrag	الطلب
die Unterlagen	الأوراق
der Nachweis	الإثبات
die Gleichwertigkeit	التعادل في القيمة
der Bescheid	القرار الرسمي
die Qualifikationsanalyse	تحليل المؤهلات (ممكن يكون فيه اختبار عملي)
die Approbation	ترخيص مزاولة الطب
die Berufserlaubnis	تصريح مؤقت للممارسة
die Beratungsstelle	مكتب استشارات
der Anpassungslehrgang	دورة تأهيلية للتكيّف

جمل من محادثة الدرس

جمل من محادثة الدرس، كل جملة بالألماني وتحتها معناها بالعربي.

Beratungsstelle Anerkennung, guten Tag.
مكتب استشارات المعادلة، أهلا.
Zuerst suchen wir den deutschen Referenzberuf.
الأول بندور على المهنة الألمانية المقابلة.
Ist der Beruf reglementiert, brauchen Sie die Anerkennung für die Arbeit.
لو المهنة منظّمة بقانون، لازم تكون معاك المعادلة عشان تشتغل.
Wo möchten Sie in Deutschland arbeiten?
عايز تشتغل فين في ألمانيا؟
In Nordrhein-Westfalen.
في نوردراين فستفاليا.
Welche Unterlagen brauche ich?
أحتاج أوراق إيه؟

الدرس ده على المنصة

درس معادلة الشهادة المهنية الأجنبية خطوة خطوة في مستوى B2 فيه الشرح بالفيديو والكوميكس والتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس.

Essayez la plateforme gratuitement

Une première leçon complète avec sa vidéo, sa BD et ses exercices, des situations que vous choisissez, un métier au choix et une épreuve d’examen — sans carte.

Questions fréquentes

إزاي أقول «مكتب استشارات المعادلة، أهلا» بالألماني؟

بتقولها كده: Beratungsstelle Anerkennung, guten Tag.

يعني إيه die Anerkennung في الدرس ده؟

معناها «المعادلة / الاعتراف بالشهادة»، وهي من كلمات الدرس على المنصة.

الدرس ده لمستوى إيه؟

الدرس ده في مستوى B2 بالألماني على منصة اتكلم زيهم، والدرس كامل فيه الفيديو والكوميكس والتمارين.

أقدر أذاكر الدرس ده إزاي؟

الدرس على المنصة فيه شرح بالفيديو وكوميكس وتمارين، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه أول درس بالألماني.